简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

回绝

"回绝" معنى
أمثلة
  • (ب) أن يرفض الطلب بكامله أو جزء منه على أساس أن الموافقة على الطلب ربما تمس سيادة تونغا أو أمنها أو تتعارض من نواح أخرى مع المصلحة العامة؛ أو
    (b) 以答应该请求可能有损于汤加主权和安全或违背公共利益为由,全部或部分加以回绝
  • ورغم الرد السلبي من دياماكس، واصل كل من السيد كوليبالي والسيد ساباتييه محاولاتهما لتصدير الماس إلى أوروبا.
    尽管Diamaxx公司予以回绝,但Coulibaly先生和Sabatié先生仍然企图将这批钻石出口到欧洲。
  • (أ) مواصلة جهودها لمواءمة كل التشريعات والممارسات المتعلقة باحتجاز المهاجرين أو ملتمسي اللجوء وترحيلهم مع المبدأ المطلق لعدم الإعادة القسرية بموجب المادة 3 من الاتفاقية؛
    继续努力,使其与移民拘留和驱逐相关的所有法律法规和做法符合《公约》第3条规定的不驳回绝对原则;
  • وفي بادئ الأمر، رفضت الشركات المؤمِّنة على شركة الخطوط الجوية الكويتية المطالبة المقدمة من الشركة المذكورة تعويضا لها عن فقدانها قطع الغيار على أساس أن الحد الأرضي يسري على الطائرات وقطع الغيار معاً.
    起初,科航承保人以地面限额适用于飞机和零部件两者为理由而回绝了科航对零部件损失的索赔。
  • بيد أنه طلب من البعثة عند تقديم الميزانية تحمل كامل تكلفة الحملة وهو ما رفضته بلطف لأن ميزانيتها لا تتضمن موارد لتلك المشاركة.
    然而,在提交预算时,要求联利特派团承付运动的全部费用,联利特派团礼貌地回绝了,因为没有预算拨款进行这种干预。
  • وقد رفض قادة السكان الفلسطينيين المقيمين والحكومات العربية المجاورة آنذاك هذا التقسيم في عام 1947، لأنهم اعتبروه غير عادل وغير مقبول.
    1947年,巴勒斯坦居民人口的领导人以及当时的阿拉伯邻国政府回绝了这种分治安排,因为他们认为这是不公平的和不可接受的。
  • وحصلت فيما بعد على إذن بالتماس إجراء مراجعة قضائية لقرار رفض طلبها المقدم بدافع الإنسانية والشفقة من المحكمة الاتحادية في كندا.
    随后,她获准就她被回绝的 " 人道同情 " 请求,向加拿大联邦法院提出要求司法复审的请求。
  • وطلبت الحصول على إيضاح لأفكار الأمانة العامة وللمعايير التي تطبقها لاقتراح موارد إضافية للجنة مكافحة الإرهاب بينما رفضت طلبات مماثلة تقدّمت بها مجموعة الـ 77 والصين.
    她希望澄清秘书处的思维方式,澄清秘书处根据哪些标准提议为反恐怖主义委员会增拨资源,而77国集团和中国的类似请求却被回绝
  • ويشير في الختام إلى أن مشروعي قانون يهدفان إلى الاعتراف بحقوق من لم يولدوا بعد قدما في السنوات الأخيرة إلى البرلمان وتم رفضهما.
    他最后指出,近几年来,为争取承认未出生儿权利向议会提交过两份 " 个别议员议案 " ,均遭到回绝
  • ولسوء الحظ، فإن الجهود التي يبذلها الموظفون لإقامة حوار فعال مع المديرين غالبا ما تلقى بالرفض؛ ويمثل عدم إدراك قيمة مشاركة الموظفين خسارة للإدارة وللمنظمات ككل.
    遗憾的是,工作人员试图与管理人员建立有效对话的努力常常遭到回绝;不重视工作人员的参与对管理层和整个组织都是一个重大损失。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5