因公

• وتشمل هذه الاستحقاقات إجازات زيارة الوطن والتعويض عن الوفاة والإصابة الناجمة عن أداء الواجبات.
  这些福利包括回籍假以及因公死亡和伤害赔偿。
• لا يمكنني أن أقوم بجنازة أخرى تحت واجب العمل يا رجل, أنا فقط لا يمكنني فعل ذلك.
  我没法再参加因公殉职人的葬礼了 我做不到
• وبالإضافة إلى ذلك، لم تطرأ أحداث أدت إلى وفاة أو إصابة أفراد من شرطة الأمم المتحدة أثناء الخدمة.
  此外，联合国警官未发生因公死伤事件。
• وهناك قيود مفروضة على حق بعض موظفي الخدمة المدنية في الإضراب، وذلك على أساس المصالح العامة.
  一些公务员的罢工权因公共利益而受到限制。
• تبسيط قواعد دخول أراضي الاتحاد الروسي والإقامة فيها للمواطنين الأجانب القادمين بغرض ممارسة أعمال تجارية؛
  简化外国人因公在俄罗斯联邦入境和逗留规则；
• ويشدد القانون بالخصوص على تعويض العمال عن الإصابات والأمراض المهنية الناتجة عن أعمالهم.
  该法律还特别强调对工伤和因公发生职业病提供赔偿。
• وأعربت وفود عديدة عن المواساة للمفوضية في وفاة بعض موظفيها أثناء أدائهم لمهامهم.
  好几个代表团对于难民署工作人员因公殉职表示哀悼。
• وقد تنشأ في هذا الموضع مسؤوليات إضافية تقع على عاتق الشركة نتيجة لما تؤديه من مهام محددة.
  因公司的具体职能，可能产生其他公司责任。
• ففي بعض الحالات، يُحكَم على الأفراد بالإعدام ويُنفَّذ فيهم حكم الإعدام نتيجة ضغط عام(6).
  在一些情况下，个人因公众压力被判处并执行死刑。
• فضلا عن الانخفاض المسجل في قطاع الزراعة والغابات ومصائد الأسماك من جراء فترة الجفاف الطويلة.
  这些损失仅部分因公共部门工作的增加而有所抵销。