国家债务

• تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة ديون البلدان النامية في منتصف عام ١٩٩٨)٣(؛
  注意到秘书长关于1998年年中发展中国家债务情况的报告;
• وتلتقي هذه المجموعات من المصارف لتنسيق عملية إعادة جدولة ديون البلدان المقترضة.
  这些存款银行集团聚在一起开会协调借款国家债务的重新安排问题。
• وساهمت فنلندا في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الرامية إلى تخفيف ديون البلدان الأفريقية.
  芬兰为旨在减免非洲国家债务的《重债穷国倡议》作出了贡献。
• وحتى هذا التاريخ قامت روسيا بإلغاء ديون للبلدان الأفريقية يبلغ إجماليها 11.3 بليون دولار.
  截至今天，俄罗斯已取消的非洲国家债务总额为113亿美元。
• وهناك صلة بين استمرار تفاقم ديون البلدان المتدنية الدخل واعتمادها على السلع الموجهة للتصدير.
  低收入国家债务持续恶化与其对出口商品的依赖之间存在联系。
• مشروع التعاون التقني لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تعزيز قدرة البلدان النامية على إدارة الديون
  贸发会议关于加强发展中国家债务管理能力的技术合作项目
• فلسوف يمكِّن تخفيض ديون أشد البلدان فقرا هذه البلدان من التصدي لأكثر مشاكل التنمية الاجتماعية حدة.
  减轻最穷国家债务将使他们能够处理社会发展的最尖锐问题。
• وينبغي أن يستند إلى منح المساعدة الإنمائية الرسمية بغية تفادي ازدياد أعباء الديون الوطنية.
  它将建立在官方发展援助赠款基础上，以避免加重国家债务负担。
• إن اتفاق مجموعة الدول الثماني مؤخرا على التخفيف من عبء ديون البلدان الأكثر فقرا خطوة إيجابية.
  8国集团近来关于减免最贫穷国家债务的协定是一积极步骤。
• وينبغي أن تتسم عملية شطب الديون وتكييفها بالنسبة لأفقر البلدان بقدر أكبر من المرونة والسخاء.
  消除最贫穷国家债务和调整其债务的范畴要更广，条件更慷慨。