国家协调机构

• فتمثيل أصحاب المصلحة في هيئات التنسيق الوطنية ضعيف في بعض الحالات.
  在有些情况下，利害关系方在国家协调机构中的代表情况很差。
• وإضافة إلى ذلك، أنشئت هيئة تنسيق وطنية لرصد وتقييم تنفيذ الاستراتيجية.
  此外，已成立了国家协调机构，对战略的实施进行监测和评估。
• وتعتبر وزارات الزراعة والبيئة والغابات ممثَّلة تمثيلاً جيداً في هيئات التنسيق الوطنية.
  主管农业、环境和森林部委在国家协调机构中的代表比例较高。
• وقد اتخذت بعض البلدان الأفريقية تدابير لإنشاء هيئة تنسيق وطنية للشراكة.
  一些非洲国家已采取措施，以期为新伙伴关系建立国家协调机构。
• كما أن هيئات التنسيق الوطنية تعمل على تعزيز قدراتها في مجال نشر المعلومات والتوعية.
  各国的国家协调机构正在提高传播信息和增强意识的能力。
• ووردت ستة طلبات ذات صلة بالتشريع واللوائح التنظيمية وهيئات التنسيق على الصعيد الوطني.
  6个缔约国请求在立法、法规和国家协调机构方面获得援助。
• وتضع اللجنة المذكورة، في بداية كل عام، خطة عمل تراعي وظائفها واختصاصاتها.
  每年年初，国家协调机构均根据其职责和权限起草一个工作计划。
• 32- وتتشابه هيئات التنسيق الوطنية من حيث تكوينها وطريقة تشغيلها حسب ما جاء في التقارير.
  国家协调机构的组成和作业方式在各国的报告中是相似的。
• ويشير أحد التقارير إلى أن النساء يمثلن 45 في المائة من أعضاء هيئة التنسيق الوطنية.
  有一份报告表明，妇女占到了国家协调机构成员的45%。
• 106- وقد شارك المرصد مشاركة فعالة في أنشطة هيئات التنسيق الوطنية من خلال القيام بأعمال استهلالية.
  撒萨观测站通过初始行动积极参与国家协调机构的活动。