وتغيير معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية سيرقى إلى مستوى تقويضها، فبدلا من حظر نشر شبكات القذائف الدفاعية الوطنية، سيسمح التغيير بمثل هذا النشر. 修改《反导条约》相当于破坏该条约，因为这将允许部署国家导弹防御系统，而不是禁止这种系统。
وإذا قررنا نشر منظومة الدفاع الوطني المضاد للقذائف فعلينا أن نحصل على دعمهم لأن المكونات الرئيسية لهذه المنظومة ستكون في أراضيهم. 我们如果决定部署国家导弹防御系统，就必须取得它们的支持，因为这一系统的关键组件将设在它们的领土上。
وخامسا، إن اعتماد منظومة للدفاع بالقذائف في آسيا والمحيط الهادئ كجزء من منظومة للدفاع الوطني بالقذائف لن يفيد السلم والأمن في المنطقة. 第五，将战区导弹防御系统作为国家导弹防御系统的一部分引入亚洲和太平洋地区将不利于地区和平与安全。
وعند اتخاذ هذا القرار نظر الرئيس في خطر استخدام برنامج الدفاع الوطني المضاد للقذائف وتكلفته وإمكانية تنفيذه تقنياً وخطره العام على الأمن الوطني. 在做出此项决定时，总统考虑了威胁、代价、技术可行性以及部署国家导弹防御系统对国家安全的总体影响。
ولن يكون من شأن المنظومة الوطنية المحدودة للدفاع ضد القذائف التي نقوم بتطويرها تهديد الرادع الاستراتيجي لروسيا وسيكون من شأنها تعزيز إجراء تخفيضات أخرى في الأسلحة النووية. 我们正在开发的有限国家导弹防御系统不会威胁到俄罗斯的战略威慑，并且将进一步促进核军备裁减。
بيد أن ثمة نقطة أساسية تستحق أن تكرر، وهي أن خطط الولايات المتحدة فيما يتصل بإمكانية إنشاء نظام دفاعي وطني مضاد للقذائف لا تشتمل على وزع أي سلاح في الفضاء الخارجي. 有一点值得重复：美国可能建立的国家导弹防御系统的计划不涉及在外层空间安置任何武器。
ونبقى منشغلين إزاء ما قد ينجم عن تنفيذ منظومة الدفاع الوطني بالقذائف من سباق (سباقات) للتسلح ومزيد من تطوير منظومات القذائف المتقدمة وتكاثر الأسلحة النووية. 我们认为执行国家导弹防御系统会引发军备竞赛和进一步发展先进导弹系统，也会导致核武器数量的增加。
ويمكن لمنظومة فعالة للدفاع الوطني المضاد للقذائف أن تقوم بدور هام في استراتيجيتنا الأمنية الوطنية ولكنه لا يمكن أن تشكل كل هذه الاستراتيجية. 一个有效的国家导弹防御系统可以在我们的国家安全战略中发挥重要作用，但这个系统不可能是这一战略的全部。
وهذا النهج هو أسرع النهج وأكثرها وأنضجها تكنولوجياً فيما يخص التشغيل الميداني لمنظومة فعالة للدفاع الوطني المضاد للقذائف لمواجهة الخطر المتوقع. 这一设计是时间最短、费用最低、技术上最成熟的设计，能够针对预测的威胁而将有关的国家导弹防御系统部署起来。
وقال إنه يقدر أيضا البيان الذي أدلت به وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية ويتعاطف مع الشواغل التي حَدَت بالولايات المتحدة إلى اقتراح منظومة قذائف دفاعية وطنية. 他也赞赏美利坚合众国国务卿发的言，并对美国由于关注某些问题而提议一种国家导弹防御系统表示谅解。