وفي ذلك الصدد، طلب مزيدا من المعلومات بشأن مجالات تدخل الدولة اﻟ 12 المبيَّنة في التقرير. 在这一方面，它要求提供更多关于国家报告所概括的12个国家干预领域的信息。
ويستند أنصار تدخل الدولة إلى الحجة الاقتصادية المعروفة بفشل السوق وإلى طابع السلعة العامة الذي تتسم به المنتجات الثقافية. 国家干预的经济理由是众所周知的市场失灵论点和文化产品的公共商品性质。
وأشار إلى دور أمين مظالم مستقل وشدد على أنه تقرر بتوافق الآراء ألا يكون هناك أي تدخل من جانب الدولة. 他谈到了独立监察专员的作用，强调各方通过协商一致决定不应当有国家干预。
ويجب التسليم بأن تدخل الدولة هذا كان حاسماً خلال النصف الثاني من القرن العشرين في نجاح تنمية البلدان حديثة التصنيع(32). 必须认识到，这种国家干预是二十世纪下半叶后起工业国家发展成功的关键所在。
21- ومن السهل فهم النداء الداعي إلى التخفيف من صرامة إنفاذ مراقبة عمليات الاندماج على حساب تدخل الدولة في القطاعين المصرفي والمالي. 放宽兼并管制执行以有利于国家干预银行及金融部门的呼吁理解起来并不难。
24- لاحظ أحد المتحدثين أن الحكومات كانت تعتمد في الماضي على تدخل الدولة في تنظيم اقتصاداتها، بما في ذلك السياسة الصناعية. 一位发言者说，过去各国政府依赖国家干预来调节包括工业政策在内的本国经济。