国家惯例

• ويضمن الدستور المساواة بين جميع المواطنين، شأنه في ذلك شأن أحكام القانون وممارسة الدولة.
  所有公民的平等得到宪法、法律条款以及国家惯例的保障。
• وإذ تأخذ في الحسبان التطورات التي جدت على الممارسات الحكومية المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،
  考虑到国家及其财产的管理豁免方面国家惯例的发展，
• وتوجد مجموعة كبيرة من ممارسات الدول الراسخة التي تتعلق بكثير من المسائل التي تشملها مشاريع المواد.
  这些条款草案涉及的许多问题已有大量既定的国家惯例。
• 8) ويرتكز اختيار فئات المعاهدات إلى حد كبير على الفقه، إلى جانب المتاح من ممارسة الدول.
  (8) 选择条约类的依据主要是学说以及现有国家惯例。
• تعكف فرقة العمل حاليا على دراسة الاتفاقيات القائمة والقواعد القانونية المتطورة من خلال ممارسات الدول.
  工作队目前正审查现行公约，并通过国家惯例制订法律规范。
• وقد شدد متكلمون عديدون، عن حق، على ضرورة استناد مشاريع المواد إلى ممارسة الدول.
  一些发言者正确地强调指出，条款草案应当以国家惯例为基础。
• ومما يتسم بأهمية بالغة في هذا الصدد وجود اعتقاد بالإلزام محدد تحديدا خاصا وممارسات الدول ذات الصلة.
  在这方面，专门确定法律确信和相关国家惯例极其重要。
• فهي تحتاج، على أقل تقدير، إلى أساس تستند إليه في ممارسات الدول وإلى التأييد العام للدول.
  它们至少要在国家惯例中具有基础,而且需要各国普遍支持。
• وإذ تأخذ في الحسبان التطورات التي جدت على الممارسات الحكومية المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،
  考虑到国家及其财产的司法管理豁免方面国家惯例的发展，
• ولكن سيكون من الأفضل الانتظار حتى يتبيَّن كيف تتطور ممارسة الدول نتيجة لتطبيق مشاريع المواد.
  最好还是等等看这些条款草案的适用如何造成国家惯例的演变。