ولمواصلة وضع مبادرات جديدة، ينبغي الاعتماد على الدروس المستفادة من الجهود الحالية الرامية إلى إجراء تحسينات على الامتحانات التنافسية الوطنية لعام 2010. 进一步制订新倡议时应汲取从目前改进2010年国家竞争性征聘考试的工作中得出的教训。
ويجري تنفيذ توصيات الأمين العام للحد من الإطار الزمني لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية ضمن سياق هذه العملية لعام 2010. 秘书长关于缩短国家竞争性征聘考试周期的建议正在2010年国家竞争性征聘考试的框架内实施。
ويجري تنفيذ توصيات الأمين العام للحد من الإطار الزمني لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية ضمن سياق هذه العملية لعام 2010. 秘书长关于缩短国家竞争性征聘考试周期的建议正在2010年国家竞争性征聘考试的框架内实施。
ويتم توظيف الشباب في رتبة المبتدئين عن طريق برامج مثل صغار الموظفين من الفئة الفنية والامتحان الوطني التنافسي في الأمانة العامة للأمم المتحدة. 对年轻人的起职征聘是通过联合国秘书处初级专业人员方案和国家竞争性征聘考试方案进行的。
وكما هو موضح في الجدول ثانيا - 18، عُين 156 مرشحا عن طريق امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في فترة السنتين 2004-2005. 如表二.18所示，2004-2005两年期通过国家竞争性征聘考试征聘了156名工作人员。
(هـ) اقترح تحديد التقييم باعتباره فئة فنية منفصلة لأغراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية، وإعداد ورقة امتحانات متخصصة للتقييم. (e) 提议在国家竞争性征聘考试中把评价定为一个独立的专业类别，并为评价职能编制一份专门考试卷。
ورغم اتساق امتحان الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية الحالي مع امتحان التوظيف التنافسي الوطني، فإن تصحيحه يتم في الوقت الحاضر بصورة منفصلة وعلى أيدي مصححين مختلفين. 现行G升P考试与国家竞争性征聘考试保持一致，但目前由不同评分人单独评分。
تم بالفعل في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية لعام 2010 تطبيق عملية سير العمل المحسَّنة التي جاءت نتيجة للاستعراض المذكور في الفقرة 3. 通过上文第3段所述审查得到改进的业务流程，已在2010年国家竞争性征聘考试中付诸实施。
ينبغي أن يستند الاستمرار في وضع مبادرات جديدة إلى الدروس المستفادة من الجهود الحالية الرامية إلى إجراء تحسينات على الامتحان التنافسي الوطني لعام 2010. 进一步制订新倡议时应汲取从目前改进2010年国家竞争性征聘考试的工作中得出的教训。
وفيما يتعلق بالقوائم القديمة للناجحين، يذكر الأمين العام أن 84 من المرشحين الناجحين المدرجة أسماؤهم في قوائم امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية لا يزالون دون تعيين. 关于遗留名册，秘书长指出，在国家竞争性征聘考试名册上，仍有84名候选人未被安置。