国有化

• وفي بلدنا تتعارض هذه الأحكام مع مبدأ تأميم التعليم ومع الاحتكار الذي منح للدولة في هذا المجال.
  在刚果，此类规定不符合教育国有化原则及国家在该领域被授予的垄断权。
• وفي بلدنا تتعارض هذه الأحكام مع مبدإ تأميم التعليم ومع الاحتكار الذي منح للدولة في هذا المجال.
  在刚果，此类规定不符合教育国有化原则及国家在该领域被授予的垄断权。
• ولجأ بعض البلدان إلى تأميم الصناعات الحساسة أو مصادرتها، وبذلك قوضت هذه البلدان عمليات الخصخصة السابقة.
  有些国家在敏感产业诉诸国有化或征用办法，从而推翻了以前的私有化做法。
• وكانت معظم المزارع قد نشأت أو أممت في ظل النظام السابق، وهي تخضع الآن لإشراف وزارة التنمية الريفية.
  多数农场都是在前政权之前建立或国有化的，目前由农村发展部监督管理。
• وهذا النهج الأساسي يبرر تماماً تأميم أملاك وأصول الشركات الأجنبية من أجل الصالح العام.
  从这一关键立场出发，按照公众利益将外国公司的财产和资产国有化是完全正当的。
• واحتجت حكومات المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة على هذا التأميم معتبرة إياه مخالفا للقانون الدولي.
  联合王国、法国和美利坚合众国政府对此一国有化提出抗议，认为是违反国际法。
• وقد كُلّفت هذه الشركة في بداية الأمر بتشغيل مناجم رئيسية حصلت عليها الدولة من شركات ألمانية عن طريق التأميم.
  这一企业最初的任务是经管通过将德国公司国有化后所掌握的大型矿山。
• ٤٤٢- وقد أتاح إلغاء تأميم الصيدليات تحسين إمداد المؤسسات الطبية وعامة الناس باﻷدوية وتخفيض سعرها.
  药房的非国有化，使之有可能改善对医疗机构和普通大众的药品供应，并降低价格。
• ومن المهم أن نلاحظ أنه تحققت أوجه نجاح هامة في جهودنا الرامية إلى تحويل البرنامج إلى برنامج وطني.
  我们在使该方案国有化方面的努力已经取得巨大成功，注意到这一点很重要。
• وما أن تسلمنا زمام الحكم حتى أحدثنا بعض التحولات الاقتصادية العميقة بما في ذلك تأميم الموارد الهيدروكربونية.
  一旦执政，我们启动了多项非常深远的经济变革，包括我们碳氢资源的国有化。