国际习惯法

• فحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة قاعدة أساسية عريقة من قواعد القانون الدولي العرفي.
  禁止酷刑和其他虐待行为是国际习惯法长期以来一贯的基本准则。
• وينسجم هذا النهج مع مبدأ الحماية الدبلوماسية بالصيغة التي تطور بها في ممارسة الدول والقانون الدولي العرفي.
  这种做法符合国家实践和国际习惯法所发展的外交保护的原理。
• ويعتبر الفرع ألف مقبوﻻ لكونه يتمشى مع القانون العرفي الدولي على النحو الذي تجسده اتفاقيات جنيف .
  A节是可以接受的。 它符合日内瓦四公约中反映的国际习惯法。
• وأضاف أن الصكين سيصمدان لاختبار الزمن بسبب اتساقهما مع القانون الدولي العرفي والإجراءات الأصولية.
  这两项文书以国际习惯法和诉讼程序保障为依据，具有持久性的特点。
• ومن خلال تعميم الممارسة وتنسيقها واتساقها فقد حقق ذلك وضع القانون العرفي الدولي.
  通过实践中的普遍性、统一性和一贯性，这已经获得了国际习惯法地位。
• كما ينشأ واجب التحقيق في ادعاءات جرائم الحرب ومعاقبة مرتكبيها بموجب القانون الدولي العرفي().
  对涉嫌战争罪行的事件进行调查和起诉的义务，也出现在国际习惯法。
• وقد أقرت الجمعية العامة تلك المبادئ التي تعتبرها المراجع القانونية بأنها تشكل قانونا عرفيا دوليا.
  这些原则已获得大会认可，并被权威性地视为已构成了国际习惯法。
• وجميع أطراف النـزاع ملزمة أيضا بمعاهدات أخرى كاتفاقية حقوق الطفل والقانون الدولي العرفي.
  所有冲突方也受其他条约，如《儿童权利公约》以及国际习惯法的约束。
• وباﻻضافة إلى اﻻلتزامات الناشئة عن القانون الدولي التعاهدي، فإن السودان ملزم أيضا باحترام معايير القانون الدولي العرفي.
  除了协定国际法之下的义务以外,苏丹还须遵守国际习惯法标准。