国际制度

• إلا أن النظام الدولي لا ينبغي أن يُشارك على نحو مباشر في عملية الإنفاذ المحلي.
  然而，国际制度不应直接参与国内执行。
• ولهذا أصبح من الضروري إنشاء نظام دوري فعال لمراقبة هذه الممارسة.
  因此，有必要建立控制这一做法的有效国际制度。
• ولا تمس الأحكام السابقة النظام الدولي المشار إليه في الفقرة 5 من هذه المادة.
  上述条款不影响本条第5款所述的国际制度。
• ويشمل ذلك النظام جميع قوائم المراقبة الصادرة عن النظم الدولية الرئيسية.
  这一制度包括了所有主要国际制度的所有管制清单。
• فمشاريع المبادئ متكاملة ولا تخل بالنظم الدولية القائمة.
  原则草案是对现有国际制度的补充，并且没有对其造成妨碍。
• والاتحاد الأوروبي يؤيد احترام النظم الدولية المبنية على قواعد في جميع الميادين.
  欧洲联盟支持在所有领域尊重有章可循的国际制度。
• وهي مبادئ أساسية لا يمكن الاستغناء عنها في دعم النظام الدولي الحالي.
  它们是作为目前国际制度基础的不可替代的基本原则。
• فهذا الركن الأساسي لا غنى عنه لعمل النظام الدولي على نحو سليم.
  这个根本的支柱对国际制度的正常运作是必不可少的。
• وجميع إجراءات تقديم البلاغات القائمة في إطار النظام الدولي تعتمد هذا النهج الشامل؛
  国际制度下一切现有来文程序采用的都是综合办法；