سواء جرى تشخيصها أو لا - تكون حاضرة في تطبيقات هذا التصنيف. 在理解上， " 国际功能、残疾和健康分类 " 的适用总是与健康问题的存在有关，无论其是否确诊。
ويقيس هذا التصنيف الدولي أثر الظروف الصحية على حياة الفرد داخل المجتمع ويُعتبر الإطار المتفق عليه دوليا لقياس حالات الإعاقة. 国际功能、残疾和健康分类计量了卫生条件对个人在社会中生活的影响程度，因此被认为是国际接受的计量残疾程度的框架。
(أ) حلقات عمل لتحديث معلومات الموظفين بشأن التصنيف الدولي للأداء، الذي يستخدم لإصدار شهادات الإعاقة وتوضيح المسائل الغامضة في تقييم الإعاقة؛ a) 开办培训班，对《国际功能、残疾和健康分类》的更新升级、残疾鉴定标准、残疾评定时的灰色领域等问题进行培训；
ويوفر التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة أساسا علميا لوصف وفهم ودرس الصحة والحالات المتصلة بالصحة. " 国际功能、残疾和健康分类 " 为描述、了解和研究健康及与健康有关的状况提供了科学依据。
كما يوفر هذا التصنيف لغة موحدة وأساسا مفاهيميا للتعريف والقياس، وتصنيفات وقواعد ذات صلة. " 国际功能、残疾和健康分类 " 为界定和测量工作提供了标准用语和概念基础以及相关分类和编码。
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت جلسات عن الإحصائيات المتعلقة بالعجز، والتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة في نظم المعلومات الصحية، والتصنيف الدولي في العيادات الطبية، والتصنيف الدولي في الدراسات الاستقصائية. 此外，还举行了关于残疾统计以及关于保健信息系统、临床实践和调查工作的国际功能、残疾和健康分类会议。
204- وارتكزت الدراسة فيما يتعلق بتحديد المفاهيم وبأداة جمع المعلومات على التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في عام 2001. 概念定义和信息采集工具的依据是世卫组织和泛美卫生组织在2001年通过的《国际功能、残疾和健康分类》。
أما التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة، الذي اعتُمد كمعيار دولي لإحصاءات الصحة والإعاقة في عام 2001، فقد تُرجم الآن إلى 30 لغة ويجري تطوير أدوات مختلفة لتسهيل تطبيقه. 33． 2001年通过的国际功能、残疾和健康分类是用于健康和残疾统计的国际标准。 该分类现已译成30种文字。
وتمثل أحد عناصر هذه المبادرة في استخدام التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة الذي تعتمده منظمة الصحة العالمية، حيث استحدث نهجا موحدا إزاء تصنيف حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في كوسوفو. 该举措的内容之一是利用世界卫生组织的《国际功能、残疾和健康分类》，这为科索沃引进了标准化的残疾人分类法。
(أ) ينبغي تحسين جمع البيانات المتعلقة بإحصاءات الإعاقة باستخدام الأسئلة المناسبة المتصلة بالإعاقة استنادا إلى إطار التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة، ووفقا للمعايير الإحصائية؛ (a) 应该利用以《国际功能、残疾和健康分类框架》为依据的适当的残疾问题并依照统计标准，改善残疾统计数据的收集工作；