476- ويُعتبر أفراد الأسرة الذين يعملون كخدم في المنازل في إطار الأعمال الأسرية جزءاً من القوى العاملة استناداً إلى تعريف العمالة المعتمَد في المؤتمر الدولي الثالث عشر لخبراء الإحصاءات العمالية. 根据第十三次次国际劳工统计学家会议对职业的定义，与家庭企业合作的家庭劳动者被计入劳动力的范畴内。
وأعرب المشاركون في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل عن طائفة من الآراء بشأن جدوى إجراء تنقيح أو تحديث في نهاية المطاف للتصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008 وجدوله الزمني ووتيرته. 第十九次国际劳工统计学家会议与会者就最终修订或更新职业分类-08的相关性、时间和频率各抒己见。
ويقر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية جدول أعمال جلسات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية بناء على اقتراحات مكتب الإحصاءات بوصفه جهة الاتصال المسؤولة داخل المنظمة عن الأنشطة الإحصائية. 国际劳工统计学家会议的议程由劳工组织理事会根据统计局的建议决定。 统计局是劳工组织负责统计活动的协调中心。
وعقب اعتماد المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية عام 2008 القرار المتعلق بإحصاءات عمل الأطفال، تدرج حالياً الأعمال المنزلية في التعريف الإحصائي الجديد لعمل الأطفال. 2008年第18届国际劳工统计学家会议通过关于童工劳动的统计的决议后，家务劳动现在纳入了童工劳动的新统计定义。
وهذا يعكس وجهة النظر التي عُبِّر عنها في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل بأن الأولوية يجب أن تولى في إطار العمل المنهجي للمنظمة إلى الهيكل المتغير للقوة العاملة. 这反映了第十八次国际劳工统计学家会议的观点，即需要优先重视劳工组织关于不断变化的劳动力结构的方法工作。
وستقدم مختلف الخيارات المتاحة لتنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة (ICSE-93)، رهنا بالنتائج المحتملة لمداولات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية، بشأن معايير إحصاءات القوة العاملة والعمل. 它将根据国际劳工统计学家会议对劳动力和工作统计标准审议可能产生的结果，提出修订就业状况分类-93的各种备选办法。
(ب) القيام، استنادا إلى قرار المؤتمر الدولي الخامس عشر لإحصاءات العمل، بوضع تعريف موحد للقطاع غير الرسمي للحصول على إحصاءات أكثر قابلية للمقارنة على الصعيد الدولي؛ (b) 根据第十五届国际劳工统计学家会议的决议，确定了非正规经济部门的统一定义，以便取得更具有国际可比性的统计数字；
وشكّل إدراج الأعمال المنزلية في التعريف الإحصائي لعمالة الطفل، والذي أقره المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في عام 2008، خطوة هامة صوب تحسين البُعد الجنساني لإحصاءات عمالة الطفل. 同时，国际劳工统计学家会议于2008年批准将家务问题纳入对童工的统计定义，这是扩大童工统计的性别层面的重大举措。
وكانت تلك المناقشات بمثابة تمهيد لتنقيح وتعزيز أهم المعايير الدولية القائمة المتعلقة بإحصاءات وقت العمل، ألا وهو القرار الذي اتخذه المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية عام 1962. 这些讨论是修订和改进有关工作时间统计的重要的现行国际标准的前奏，现行国际标准即1962年国际劳工统计学家会议的决议。
ودُعيت للمشاركة في هذه المناسبة بلدان من جميع المناطق كانت قد أعربت، خلال انعقاد المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل أو في أعقابه، عن اهتمامها بالتعاون مع المنظمة بهذا الخصوص. 邀请了在第十八次国际劳工统计学家会议期间和会后表示有兴趣就这一专题与劳工组织合作的所有区域的国家参加此次活动。