国际反应

• ومع ذلك فإن عمليات التقييم تسترعي النظر إلى بعض جوانب نظام اﻻستجابة الدولية التي تفتقر إلى تقوية.
  不过,有关评价提请人们注意国际反应系统中需要加强的那些方面。
• أما فيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية، فإن الأشهر الماضية قد شهدت تقدما في درب تحسين عملية تنسيق الاستجابة الدولية.
  关于体制安排，几个月中在妥善协调国际反应方面已经取得进展。
• ونتيجة لذلك، كانت المساءلة والقابلية للتنبؤ ضعيفتين وكانت الاستجابة الدولية مخصصة الغرض.
  因此，行政管理责任和可预计性一直很薄弱，所采取的国际反应也是临时性的。
• والوحدة مسؤولة عن دعم الاستجابة الدولية للأزمة الإنسانية في السودان، سواء في دارفور أو في بقية البلاد.
  该股负责支助对达尔富尔和苏丹其他地区人道主义危机的国际反应。
• تزويد 310 من أفراد القوات و 125 فردا في وحدة الاستجابة الدولية بخدمات الطعام والمياه المعبأة في قوارير
  向310名特遣队人员和125人国际反应部队供应饮食和瓶装水
• ويشدد مشروع القرار على ضرورة أن تكون الاستجابة الدولية لذلك الخطر شاملة، ومتعددة الأطراف وعالمية.
  它强调，对这一威胁所作的国际反应必须具有包容性、多边性和全球性。
• فلكل دولة عضو الحق في عرض قرارات بشأن أي مسألة من هذا النوع، وانتظار رد دولي عليه.
  每个会员国都应具有在此类问题上提交决议并得到国际反应的权利。
• يقوم خبراء المنظمة العالمية لصحة الحيوان بدور رئيسي في مجال التصدي الدولي للحوادث المتعلقة بالأمراض الحيوانية.
  动物卫生组织的专家在对动物疾病事件的国际反应中发挥着关键作用。
• وكان هناك رد فعل دولي واسع النطاق حينما أجرت الهند وباكستان تجارب للأسلحة النووية في عام 1998.
  印度和巴基斯坦在1998年进行的核武器试验引起了广泛国际反应。
• 80- وتستهدف الاستجابة الدولية لتلبية احتياجات المشردين داخلياً تعزيز القدرات الوطنية والمحلية أيضاً.
  对国内流离失所者的保健需要作出的国际反应还包括加强国家和地方的有关能力。