国际独立调查委员会

• وطلبت الحكومة أيضا أن تتصل لجنة التحقيق الدولية المستقلة بالسلطات اللبنانية المختصة لهذا الغرض.
  黎巴嫩政府还请求国际独立调查委员会为此同黎巴嫩有关当局保持接触。
• وطلبت الحكومة أن تكون لجنة التحقيق الدولية المستقلة على اتصال مع السلطات اللبنانية المعنية لهذا الغرض.
  该国政府要求国际独立调查委员会为此目的同黎巴嫩有关当局联系。
• وطلب السيد السنيورة أن تتصل لجنة التحقيق الدولية المستقلة بالسلطات اللبنانية المعنية لذلك الغرض.
  西尼乌拉先生请求国际独立调查委员会为此目的与黎巴嫩有关当局接触。
• كما أبلغني بعزمه على التخفيض التدريجي لموظفي اللجنة أثناء هذه الفترة الإضافية.
  他还告诉我，将在延长期间逐步减少联合国国际独立调查委员会工作人员的人数。
• وقُدم الدعم في مجال المشتريات للجنة التحقيق الدولية المستقلة حتى انتهاء أعمالها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，向国际独立调查委员会提供采购支助，直至其关闭。
• تقرير تحقيق عن سلع قام أحد البائعين بتوريدها بطريق الاحتيال إلى لجنة التحقيق الدولية المستقلة (تقريران)
  关于国际独立调查委员会的一名供应商提供假货的调查报告 (2份报告)
• 9-10 ويرد أدناه عرض للهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز فيما يتصل باللجنة.
  10 与联合国国际独立调查委员会行动有关的目标、预期成绩和绩效指标列示如下。
• وقد قدم مجلس الأمن توجيها عاما بشأن الاختصاص الشخصي في قراراته المتصلة باللجنة.
  安全理事会有关国际独立调查委员会的各项决议对属人管辖权提供了广泛的指导。
• (ج) إجراء الترتيبات اللازمة لكفالة تسهيل انتقال لجنة التحقيق الدولية المستقلة إلى مكتب المدعي العام؛
  (c) 为确保国际独立调查委员会向检察官办公室平稳过渡做出了必要安排；