وقد أعلنت مؤسسة الأمم المتحدة وشبكة العمل الدولية للشُعب المرجانية، أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، تحالفا جديدا مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة من أجل تعزيز حفظ الشُعب المرجانية في أمريكا الوسطى. 在可持续发展问题世界首脑会议期间，联合国基金会和国际珊瑚礁行动网络宣布与美国国际开发署(美援署)结成联盟，以促进中美洲的珊瑚礁养护工作。
ومن خلال اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها ، نفذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بدعم مالي من مؤسسة الأمم المتحدة، المرحلة الأولى من شبكة العمل الدولية للشعاب المرجانية، بإعتبارها وحدة تشغيلية جديدة في إطار المبادرة الدولية المتعلقة بالشعاب المرجانية. 在联合国基金会的资助下,环境署通过区域海洋公约和行动方案实施了作为国际珊瑚礁倡议的一个新的业务单位的国际珊瑚礁行动网络的第一阶段。
واعترف الاجتماع أيضا بنجاح مشروع منظومة الحواجز المرجانية في منطقة أمريكا الوسطى والشبكة الدولية للإجراءات المتعلقة بالحواجز المرجانية، باعتبارها أمثلة للكيفية التي يمكن أن تسعى بها المنطقة إلى حماية مواردها الهامة هذه التي توفر أسباب الحماية الأساسية لجوهر الحياة في الجزر. 会议还认为中美洲堡礁系统项目和国际珊瑚礁行动网络十分成功，显示出该区域如何努力保护这一宝贵资源，因为它正在保护岛屿生活的根基。
وسيقدم هذا التحالف ثلاثة ملايين من الدولارات عن طريق شبكة العمل الدولي للشُعب المرجانية إلى بلدان أمريكا الوسطى من أجل حماية وحفظ التنوع البيئي للشُعب المرجانية في أمريكا الوسطى، التي تشكل الحاجز الثاني من حيث الضخامة بين الشُعب الحاجزة في العالم. 这一联盟将通过国际珊瑚礁行动网络向中美洲国家提供300万美元，以保护并养护世界第二大堡礁 -- -- 中美洲珊瑚礁 -- -- 的生物多样性。
واستجابة لإطار عمل مبادرة الشُعَب المرجانية الدولية الذي يرمي إلى حماية الشُعَب المرجانية عبر العالم، قام برنامج الأمم المتحدة بوضع هذه الشبكة التي هي مبادرة عالمية ينفذها بالاشتراك مع عديد من المنظمات الرائدة المعنية بعلوم الشُعَب المرجانية وحفظها. 作为对珊瑚礁倡议保护世界珊瑚礁行动框架的反应，国际珊瑚礁行动网络方案是环境规划署和许多杰出的珊瑚礁科学和养护组织结成伙伴作出的全球性倡议。
وفي عام 1999، اقترح المركز الدولي لموارد الأحياء المائية على البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية مناقشة وضع عنصر تدريبي لمشروع شبكة العمل الدولية للشُعب المرجانية، استنادا إلى طريقة ومنهجية شبكة البرنامج التدريبي. 1999年，国际水生物资源管理中心(水生物中心)与海训方案联系，讨论在海训方案网络办法和方法的基础上设计国际珊瑚礁行动网（珊瑚礁行动网）项目的训练部分。
يؤكد ضرورة تعزيز دور اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها بوصفها جهات شريكة لتنفيذ إطار العمل للمبادرة الدولية للشعاب المرجانية بما في ذلك مرحلة العمل للشبكة الدولية للعمل المتعلق بالشعاب المرجانية؛ 强调需要增强各区域海洋公约和行动计划作为实施国际珊瑚礁倡议 " 行动框架 " ，包括国际珊瑚礁行动网络的行动阶段的合作伙伴的作用；
يؤكد ضرورة تعزيز دور اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها بوصفها جهات شريكة لتنفيذ إطار العمل للمبادرة الدولية للشعاب المرجانية بما في ذلك مرحلة العمل للشبكة الدولية للعمل المتعلق بالشعاب المرجانية؛ 强调需要增强各区域海洋公约和行动计划作为实施国际珊瑚礁倡议 " 行动框架 " ,包括国际珊瑚礁行动网络的行动阶段的合作伙伴的作用;
(و) إرشاد ومساعدة تقنيان للحكومات في غرب آسيا من أجل تنمية التضافر بين التجارة والبيئة، علاوة على القانون البيئي وتنفيذ برامج مثل برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية، وبرنامج البحار الإقليمية، والشبكة الدولية للإجراءات المتخذة بشأن الشعب المرجانية. (f) 为西亚各国政府加强贸易和环境之间的协同增效作用、环境法方面以及执行保护海洋环境全球行动纲领、区域海洋方案和国际珊瑚礁行动网等方案提供技术指导和帮助。
يرحب بالدور المتزايد لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة - المركز العالمي لرصد الحفظ كمركز امتياز للشعاب المرجانية، يستضيف وحدة الشعاب المرجانية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ويحافظ على دوره الداعم في وحدة التنسيق لشبكة أعمال الشعاب المرجانية الدولية؛ 欣见联环境规划署－世界养护监测中心作为珊瑚礁事务的英才中心，正发挥越来越大的作用，设有联合国环境规划署的珊瑚礁股，并继续在国际珊瑚礁行动网协调股中起支持作用，