84- وقدَّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية عرضاً إيضاحياً بشأن الترتيبات المراد اتخاذها والمرافق اللازم إتاحتها من أجل تنظيم الاجتماعات الجانبية خلال المؤتمر الثالث عشر.() 联合国预防犯罪和刑事司法方案国际科学和专业咨询委员会观察员介绍了为在第十三届大会期间组织辅助会议将做出的安排以及可用的设施。
واستحدثت مبادرات جديدة للتشارك في الوثائق، مثل موقع الجدول الزمني الدولي لأحداث العدالة الجنائية، الذي يديره مركز التوثيق التابع للمعهد بالتعاون مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. 还进一步制定了新的信息共享举措，如由犯罪司法所文献中心与联合国预防犯罪和刑事司法方案国际科学和专业咨询委员会合作管理的国际刑事司法活动日历等。
ونظم كذلك عدة اجتماعات موضوعية دولية بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية، وهما يعملان انطلاقا من مقر المركز. 它还与联合国预防犯罪和刑事司法方案国际科学和专业咨询委员会以及国际社会防卫和人道刑法政策学会（总部都设在该组织总部）一同组织召开了多次独立的国际会议。
وحضر ديك ويتفيلد، رئيس اللجنة الدولية لرابطة " هاوارد " ورئيس الموظفين القضائيين في مقاطعة كنت، المجلس اﻻستشاري الدولي العلمي والمهني لبرنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، في ايطاليا، عام ١٩٩٥. 霍华德刑法改革联盟国际委员会主席兼肯特郡缓刑犯管理处处长迪克 怀特菲尔德参加了1995年在意大利举行的联合国预防犯罪和刑事司法方案的国际科学和专业咨询委员会会议。
ورئيس المؤسسة عضو في المجلس اﻻستشاري الفني والعلمي الدولي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وشارك في اجتماعاته السنوية وفي اﻻجتماعات العادية لتحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقودة في فيينا ونيويورك. 基金会主席是联合国预防犯罪和刑事司法方案国际科学和专业咨询委员会的主席团成员，并参加了在维也纳和纽约举行的年度会议及预防犯罪和刑事司法问题非政府组织联盟的例会。
والمؤسسة اﻵسيوية لمنع الجريمة عضوة في المجلس، واشتركت في اﻻجتماعات السنوية للمجلس اﻻستشاري الفني والعلمي الدولي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفي اﻻجتماعات الدورية لتحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية المعقودة في فيينا ونيويورك. 基金会是主席团成员，它参加了在维也纳和纽约举行的联合国预防犯罪和刑事司法方案国际科学和专业咨询委员会的年度会议和预防犯罪和刑事司法问题非政府组织联盟的例会。
ولتقدير احتياجات الدول الأعضاء، أعد المركز، بالتعاون مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج العدالة الجنائية ومنع الجريمة، استبيانا موجها إلى راسمي السياسات وواضعي مشاريع النصوص التشريعية جرى تعميمه على المشتركين في الحلقات الدراسية. 为了评估会员国的需要，中心在国际科学和专业咨询委员会、联合国预防犯罪和刑事司法方案的合作下，编制了一份向决策人员和立法起草人员提出的问题单，并在讨论会上向参与者分发。
ورئيس المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة هو عضو في المجلس، وشارك في الاجتماعات السنوية للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وحضر الاجتماعات العادية التي عقدها ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا ونيويورك. 基金会主席是联合国预防犯罪和刑事司法方案国际科学和专业咨询委员会的主席团成员，参加了该委员会的年度会议，并出席了预防犯罪和刑事司法问题非政府组织联盟在维也纳和纽约举行的例会。
ونُظمت مشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر مع تحالف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية، ونتج عنها بيان مشترك للمنظمات غير الحكومية يدعو إلى اتخاذ تدابير عادلة وإنسانية تجاه ضحايا الجريمة ومرتكبيها على السواء. 在毒品和犯罪问题办公室与预防犯罪和刑事司法非政府组织联盟及国际科学和专业咨询委员会一道组织下，非政府组织参与了大会，并发表了非政府组织联合声明，呼吁公正、人道地对待犯罪受害者和犯罪者。
148- وقدّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية معلومات عن عمل المجلس المتعلق، بصفة خاصة، بالاجتماعات الفرعية التي ستعقد أثناء المؤتمر والتي تمثل فرصة فريدة من نوعها للعاملين في مجال العدالة الجنائية والأكاديميين والمنظمات غير الحكومية بغية تقاسم المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات. 国际科学和专业咨询委员会的观察员简要介绍了该委员会的工作，尤其是与预防犯罪大会期间准备召开的从属性会议有关的工作，会议是刑事司法专业人员、学术界人员和非政府组织就最佳做法交流信息的一次极好机会。