國家機密

• ولا يوجد تعريف واضح لما هو " سر الدولة " .
  对 " 国家机密 " 没有明确定义。
• وللمستشار القانوني الحق في الحصول على معلومات تشتمل على أسرار للدولة بناء على قواعد القانون وعملاً بالإجراءات التي يقتضيها.
  大法官有权按法律规定的程序获得载有国家机密的资料。
• ولا ينبغي التذرع بالأحكام القانونية المتعلقة بأسرار الدولة أو الأمن القومي لإعاقة تسليم تلك الوثائق.
  不得援引关于国家机密或国家安全的法律条款来阻止移交这些文件。
• وتتباين المسؤولية الجنائية عن الإفشاء بأسرار الدولة حسب النتائج الخطيرة التي قد تنجم عنه.
  泄露国家机密的刑事责任按此类泄密行为造成后果的严重程度各有不同。
• كما أبلغت الورقة المشتركة 1 أن الصحفيين المدانين بتهمة إفشاء أسرار الدولة متواجدون في السجون(103).
  102 联合材料1还报告说，被控侵犯国家机密的记者将被关进监狱。
• 86- وتعرقل أحكام قانون أسرار الدولة وصول المواطنين ووسائل الإعلام إلى البيانات التي تتسم بأهمية عامة.
  国家机密法的条款妨碍了公民和媒体对具有公共利益的数据的获取。
• وينبغي أن يشمل وقف الإجراءات القضائية، بما فيها الإجراءات المتعلقة بأسرار الدولة، إلغاء بنود الكتمان والسرية.
  终止司法程序，包括涉及国家机密的程序，也应当取消机密和保密条款。
• كانت لديه معلومات تعتبر من أسرار الدولة، إلى أن تزول مسببات حظر مغادرته؛
  该公民如掌握构成国家机密的信息，则在防止其出境的情况不再适用之前不得出境；
• 37- وقد أعرِب عن قلق بالغ أثناء النظر في دعاوى قانونية تتعلق بالإفراط في التعلل بأسرار الدولة في العديد من البلدان().
  一些国家大量使用国家机密特权已引起对法律诉讼程序的严重担忧。
• كما زاد تقييد حقوق الدفاع إذا كانت القضية تتعلق بتهمة تهديد الأمن القومي أو إفشاء أسرار الدولة.
  如果案件涉及危害国家安全或泄露国家机密的指控，辩护权利受到的限制更大。