ودعت الجمعية العامة أيضا المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) إلى أن يقدم لها تقريرا عن أثر الأنشطة المنفذة خلال السنة الدولية للغات. 大会还邀请联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事向大会第六十三届会议报告国际语言年进行的活动所产生的影响。
44- وقد أطلقت اليونسكو، التي اضطلعت بدور مفيد في الحفاظ على التنوع الثقافي واللغوي في العالم، فعاليات السنة الدولية للغات في عام 2008. 教科文组织始终致力于在世界上保护文化和语言多样性，于2008年推出了 " 国际语言年 " 。
فقد أعلنت الفقرة 25 من ذلك القرار عام 2008 سنة دولية للغات، ودعت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى أن تكون الوكالة الرائدة لهذه السنة. 决议第25段宣布2008年为国际语文年，邀请教科文组织 " 担任国际年的牵头机构 " 。
وسوف تركز المناقشات الجارية بين الأكاديمية الأفريقية للغات واليونسكو على وضع مبادئ توجيهية تنفيذية للخطة اللغوية لأفريقيا التي سيتم طرحها إذا أمكن أثناء السنة الدولية. 非洲语文学院和教科文组织之间正在进行的讨论，将侧重于确定非洲语文计划的业务准则工作。 如果可能，将在国际语文年期间启用这种准则。
يشكل مجالان رئيسيان من مجالات عمل اليونسكو - هما تعدد اللغات، واستخدام اللغة الأم في النظام التعليمي - صلب معظم المبادرات التي نفذت في إطار السنة الدولية للغات. 教科文组织行动的两个主要领域 -- -- 在教育系统内使用多种语文和母语 -- -- 是在国际语文年的框架内执行的大多数举措的核心。
بيد أن بعض الجماعات تتأثر بعوامل تخرج عن سيطرتها، مثل سياسات التذويب التي تشجع على هيمنة لغات قومية أو رسمية، أو تأثير النزاعات، أو الترحيل القسري لهذه الجماعات عن أراضيها التقليدية. 但一些群体容易受他们无法控制的因素影响，如倡导主要国际语言或官方语言的同化政策、冲突的影响，或被迫从传统土地上迁离。
عمل اليونسكو لا يقتصر على دور الوكالة الرائدة للسنة الدولية للغات، نظرا لأن كثيرا من برنامج عملها يرعى اللغات والتعدد اللغوي، وبذا يتطابق مع أهداف السنة الدولية. 教科文组织的行动不仅限于国际语文年牵头机构的角色，因为其大部分行动方案侧重于语文和使用多种语文，因此符合国际语文年的各项目标。
عمل اليونسكو لا يقتصر على دور الوكالة الرائدة للسنة الدولية للغات، نظرا لأن كثيرا من برنامج عملها يرعى اللغات والتعدد اللغوي، وبذا يتطابق مع أهداف السنة الدولية. 教科文组织的行动不仅限于国际语文年牵头机构的角色，因为其大部分行动方案侧重于语文和使用多种语文，因此符合国际语文年的各项目标。
التنوع اللغوي والعولمة والتنمية " ، بمناسبة السنة الدولية للغات (2008) (تقيمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونيسكو) وإدارة شؤون الإعلام) 语文的多样性、全球化及其发展 " ，庆祝国际语文年(2008年)(由联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和新闻部组织)
التنوع اللغوي والعولمة والتنمية " ، بمناسبة السنة الدولية للغات (2008) (تقيمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) وإدارة شؤون الإعلام) 语文的多样性、全球化及其发展 " ，庆祝国际语文年(2008年)(由联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和新闻部组织)