(و) إحداث شبكة إقليمية لمنظمات نساء الشعوب الأصلية والحكومات المحلية التي تهدف إلى تعزيز مشاركة مجتمعات الشعوب الأصلية في الحكم المحلي، والدعوة من خلال الحصول على المعلومات؛ (f) 建立一个土着妇女组织和地方政府的区域网络，目的是通过提供信息，使土着社区更好地参与地方政务和倡导活动；
أنشئ هذا المكتب بموجب القرار الحكومي 525-99 في سياق تنفيذ الاتفاق المتعلق بهوية وحقوق الشعوب الأصلية، وبفضل المساهمة الحاسمة لمختلف منظمات نساء الشعوب الأصلية. 维护妇权处是根据《第525-99号政令》设立，作为执行《土着民族身份和权利协定》的一部分，并有各土着妇女组织参加。
63- تنظم هيئة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة تدريباً في منطقة تلال شيتاغونغ (رانغاماتي وخاغراتشاري) لنساء الشعوب الأصلية عن تنمية الأعمال الحرة وإدارة الأعمال. 中小企业基金会在吉大港山区(Rangamati及Khagrachari)为土着妇女组织了有关创业发展和企业管理的培训。
86- وتنظم هيئة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة تدريباً في منطقة تلال شيتاغونغ (رانغاماتي وخاغراتشاري) لنساء الشعوب الأصلية عن تنمية الأعمال الحرة وإدارة الأعمال. 中小企业基金会在吉大港山区(Rangamati及Khagrachari)为土着妇女组织了有关创业发展和商业管理的培训。
كما وضع الصندوق بالاشتراك مع مؤسسات البحوث الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني، استراتيجية متابعة مع منظمات نساء الشعوب الأصلية في أمريكا الوسطى والمكسيك لتعزيز احترام حقوق نساء الشعوب الأصلية. 妇发基金与学术研究机构和民间社会组织合作，与中美洲和墨西哥土着妇女组织制定了后续战略，促进尊重土着妇女权利。
وفي بوليفيا، عمل الصندوق في شراكة وثيقة مع المبادرة الإقليمية على تعزيز مشاركة وتمكين منظمات وشبكات نساء الشعوب الأصلية، بنوعيها المختلط والمقتصر على النساء. 在玻利维亚，人口基金与区域举措密切合作，在混合型组织和只有妇女参加的组织中促进了土着妇女组织和网络的参与和对其的赋权。
وفي كولومبيا، قدمت اليونيسيف في عام 2006 المساعدة التقنية إلى المنظمات المحلية لنساء الشعوب الأصلية في محافظة نارينو لتضمين عملية تعزيز منظمات الشباب قدرا من التركيز على المسائل الجنسانية. 在哥伦比亚，儿童基金会2006年为纳里尼奥省当地的土着妇女组织提供技术援助，将性别重点纳入到加强青年组织的工作中。
26- وقالت السيدة لوسي مولينكي، ممثلة المنظمة الأفريقية للنساء من السكان الأصليين، إن الشعوب الأصلية تعتز بثقافتها وتتمتع بطرق خاصة بها لتسوية النزاعات والتعبير عن تضامنها. Lucy Mulenkei女士代表非洲土着妇女组织发言说，土着人民重视其本身的文化，具有其自己的解决冲突和表示其团结的方式。
ويوصي الخبراء بأن تشمل حملة الأمين العام لإنهاء العنف ضد المرأة مجال عمل يركز بالتحديد على العنف ضد نساء الشعوب الأصلية يتم تصميمه بالتعاون مع منظمات نساء الشعوب الأصلية وبمشاركتها. 专家建议秘书长制止暴力侵害妇女行为的宣传活动应包括在土着妇女组织的参与下协商制订的专门侧重暴力侵害土着妇女问题的工作。