San Salvador, El Salvador (UNESCO, Programa de Cultura de Paz, Oficina de la UNESCO en El Salvador, 1997, S). 圣萨尔瓦多,萨尔瓦多。 (教科文组织,和平文化计划,教科文组织驻萨尔瓦多办事处,1997年,西班牙文)。
San Salvador, El Salvador (UNESCO, Programa de Cultura de Paz, Oficina de la UNESCO en El Salvador, 1997, S). 圣萨尔瓦多,萨尔瓦多。 (教科文组织,和平文化计划,教科文组织驻萨尔瓦多办事处,1997年,西班牙文)。
وفي هذا الإطار، حازت البلدان ذات الدخل المتوسط على اهتمام خاص حيث أنها كانت موضوع مؤتمرين عقدا هذا العام في مدريد وسان سلفادور. 在这种框架中，中等收入的国家受到特别关注，成为今年在马德里和圣萨尔瓦多召开的两个会议的讨论议题。
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تكفل منح المدعية الخاصة صلاحية الاختصاص بالنظر في ملف الجرائم التي جدت في سان سلفادور لكفالة ملاحقة ومعاقبة الجناة. 委员会请该缔约国确保特别检察官对圣萨尔瓦多阿坦科犯罪案件具有管辖权，从而确保审判和惩治犯罪者。
يجب على المجتمع الدولي أن يؤيد الاستنتاجات الرئيسية للمؤتمرات الحكومية الدولية الثلاثة المعنية بالبلدان المتوسطة الدخل، وهي المؤتمرات التي عقدت في مدريد وسان سلفادور وويندهوك. 国际社会必须批准在马德里、圣萨尔瓦多和温得和克举行的关于中等收入国家的三次政府间会议的主要结论。
31- وتتعلق الحالات المبلغ عنها حديثاً بأشخاص يقال إنهم احتُجزوا في نهاية مظاهرة أُقيمت في مدينة سان سالفادور دي جوجوي أثناء مواجهة جرت بين المتظاهرين والشرطة. 新近报告的案件据称是有关人员在圣萨尔瓦多·德居里参加示威游行，于示威人员与警察对峙结束后被羁押。
أما على المستوى الثالث، فيوجد مستشفيات متخصصة في التي قد تنجم عن الإصابة. الطبيين والمساعدين الطبيين العاملين في برنامج الخدمات العاصمة، سان سلفادور، مزودة بالقدرات الطبية والتكنولوجية اللازمة لإجراء أي جراحة طارئة. 在第三层上，在首都圣萨尔瓦多有一些专门医院，具备治疗任何外科紧急病例的医疗和技术能力。
وشددت على أن الحكومة الاتحادية فشلت في إظهار التزامها بمنع ومعاقبة العنف ضد المرأة، وتطرقت إلى الوضع في سيوداد خواريز وتشيواوا سيتي وسان سلفادور أتنكو. 它强调联邦政府并未显示其承诺防止和惩罚暴力侵害妇女，并提及华雷斯城、奇瓦瓦城以及圣萨尔瓦多阿坦科的状况。
وأسهم الأونكتاد أيضاً في حلقة العمل الإقليمية الرابعة بشأن قياس مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (عقدت في سان سلفادور، السلفادور). 贸发会议还为拉丁美洲和加勒比地区的信息社会衡量问题第四次区域研讨会(在萨尔瓦多的圣萨尔瓦多举行)作出了贡献。