地契

• وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.
  妇女社会运动日益要求在地契中说明对土地的共同所有权。
• وتنقسم المحكمة العليا إلى محكمة استئناف ومحكمة ابتدائية ومحكمة الأراضي والعقارات.
  该高等法院下分设有上诉法院、初审法院和土地与地契法院。
• فعلى سبيل المثال، يحمل عادة العديد من الناس سندات ملكية قانونية لنفس قطعة الأرض.
  例如，不同的人往往会对同一块土地持有合法的地契。
• كما دُمرت الوثائق الإدارية، بما فيها سجلات الملكية، أو نُقِلَت إلى إندونيسيا().
  包括地契纪录在内的行政文件也被毁或被送到印度尼西亚。
• كما يحق لها أن تحتفظ باسمها إلى جانب اسم زوجها في سندات ملكية الأراضي وغيرها من الشهادات.
  妇女有权与丈夫一道在地契及其他证书上署名。
• (ج) عرض نتائج دراسة عن إصدار سندات ملكية الأراضي للشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية؛
  (c) 提出关于拉丁美洲土着民族土地地契的研究结果；
• ولم تحصل النساء سوى على 12.6 في المائة من شهادات ملكية الأراضي وامتيازات استعمالها.152
  妇女仅获得了12.6%的地契和土地使用特许权。 152
• وقد تم الآن التوقيع على شهادة الملكية، وهذا التوقيع يمنح اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ملكية الأرض.
  这份地契现在已经签字，将土地所有权交给非洲经委会。
• وقد تم تسريع وتيرة تسليم سندات ملكية الأراضي لفائدة السكان الأصليين وللأسر المزارِعة في المناطق الريفية.
  向土着家庭和农村农民家庭发放地契的进程已经加速。
• وسجلت السلطات 282 845 2 رسماً عقارياً ورسمين عقاريين لملكية الأراضي لفائدة 000 500 أسرة.
  当局已登记了50万个家庭的2,845,282份地契。