地方理事会

• ويتعاون القسم تعاونا وثيقا مع مؤسسات الحكم الوطنية والمحلية، في بناء قدرات المجالس المحلية.
  该科在建设地方理事会的能力方面与国家和地方管理机构密切合作。
• وفي نظام المجالس المحلية بأسره، تمثل المرأة ثلث الأشخاص في مواقع صنع القرارات على الصعد المحلية.
  在整个地方理事会系统中，地方一级决策人士的三分之一为妇女。
• وذكر أن المرأة تعمل أيضاً في البرلمان والمجالس المحلية والسلطة القضائية والسلك السياسي والشرطة.
  还有妇女在议会、地方理事会、司法部门、外交使团和警察部门任职。
• ويلزم بذل جهد كبير لبناء قاعدة الموارد الخاصة بالمجالس المحلية وقدرات تلك المجالس الإدارية والتقنية.
  必须为建设地方理事会的资源基础及行政和技术能力作出重大努力。
• وعلى المجلس المحلي أن ينظر فيما إذا كانت هناك حاجة إلى تعيين وصي قانوني بموجب القانون المشار إليه أعلاه.
  地方理事会须根据上述法律审议是否需要指定法定监护人。
• تعذر الاستمرار في تأسيس اللجان لأن الحكومة عهدت بالأدوار التي كانت تضطلع بها إلى سلطات المجالس المحلية.
  由于政府将其作用交给地方理事会当局，因此无法继续设立委员会
• استعراض قانون الحكم المحلي لعام 2004 وتوضيح أدوار ومسؤوليات المجالس المحلية والسلطات التقليدية
  审查2004年《地方治理法》并明确地方理事会和传统当局的作用和责任