7- القيام، بالتعاون مع المؤسسات الشريكة، بوضع ونشر منهجيات ومبادئ توجيهية ونماذج وأدوات تدريبية لدعم التقييم البيئي الفعال والمتجانس والإبلاغ عنه على الصعيدين المحلي والعالمي. 8.帮助并加强环境评估和相关汇报和信息系统的能力和能量,包括利用地球观察技术和向各国提供技术援助和支助。
وفي اطار المشروع، سيصمم ساتل صغير لرصد الأرض ويصنع في مباني شركة سَري المحدودة للتكنولوجيات الساتلية في المملكة المتحدة بالتعاون مع مهندسي المعهد. 在此项目中,将在信电研究所工程师的协作下,在联合王国萨里卫星技术公司生产场所内设计和制造一颗小型地球观察卫星。
وتمخض مؤتمر القمة المعني برصد الأرض عن تكوين فريق مخصص لرصد الأرض، كي يعد خطة تنفيذ مدتها 10 سنوات، لإنشاء نظام أو نظم منسقة وشاملة ودائمة لرصد الأرض. 地球观察首脑会议设立了一个地球观察特设小组,为综合、协调和持续的地球观察系统制定一个十年期执行计划。
وتمخض مؤتمر القمة المعني برصد الأرض عن تكوين فريق مخصص لرصد الأرض، كي يعد خطة تنفيذ مدتها 10 سنوات، لإنشاء نظام أو نظم منسقة وشاملة ودائمة لرصد الأرض. 地球观察首脑会议设立了一个地球观察特设小组,为综合、协调和持续的地球观察系统制定一个十年期执行计划。
وتمخض مؤتمر القمة المعني برصد الأرض عن تكوين فريق مخصص لرصد الأرض، كي يعد خطة تنفيذ مدتها 10 سنوات، لإنشاء نظام أو نظم منسقة وشاملة ودائمة لرصد الأرض. 地球观察首脑会议设立了一个地球观察特设小组,为综合、协调和持续的地球观察系统制定一个十年期执行计划。
ودعيت اليونسكو للمشاركة في مؤتمر القمة الأول المعني برصد الأرض، وهي عضو في الأفرقة الفرعية التابعة لفريق رصد الأرض والمعنية ببناء القدرات، والتعاون الدولي ومستعملي البيانات. 教科文组织应邀参加了第一届地球观察首脑会议,并且是地球观察小组能力建设、国际合作和数据用户等分组的成员。
ودعيت اليونسكو للمشاركة في مؤتمر القمة الأول المعني برصد الأرض، وهي عضو في الأفرقة الفرعية التابعة لفريق رصد الأرض والمعنية ببناء القدرات، والتعاون الدولي ومستعملي البيانات. 教科文组织应邀参加了第一届地球观察首脑会议,并且是地球观察小组能力建设、国际合作和数据用户等分组的成员。
(ب) خرائط وقواعد بيانات مكانية أخرى وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركاء مختلفون لعدد من البلدان نُشرت ويمكن الوصول إليها بواسطة شبكة عين على الأرض؛ 环境署和若干国家的其他伙伴编制的地图和其他空间数据库,已公布并可通过地球观察网络获取这些地图和空间数据库;
كما أنها تعزز تطوير وتشغيل نظم معلومات بيانات السواتل التي ستسهل استخدام بيانات السواتل في أنشطة من قبيل رصد الأرض، ورصد الكوارث وإدارة الموارد. 它还一直在促进卫星数据信息系统的发展和运行,这一系统将在地球观察、灾害监测和资源管理等活动中推动卫星数据的应用。
وبهذه الطريقة يتوقع أن يكتسب مهندسو المعهد الخبرة والمعرفة اللازمتين لتصميم واختبار ساتل صغير لرصد الأرض سيكون وزنه 120 كيلوغراما، وكذلك للقيام بحملة اطلاق. 预计信电研究所的工程师将以这种方式获得设计、制造和试验重量将为120公斤的小型地球观察卫星及进行一次发射所需的经验和知识。