2-2 خفض مخاطر الألغام على جانبي الحائط الرملي 2-2-1 عدم وفاة أو إصابة أي شخص نتيجة لانفجار الألغام أو الذخائر المتفجرة 2 减轻河岸两侧的地雷威胁 2.2.1 无人因地雷或炸弹爆炸伤亡
وكانت تلك هي المرة الأولى التي يعقد فيها هذا الاجتماع في آسيا، حيث تشكِّل الألغام الأرضية تهديدا لأمن مئات الملايين من الأفراد. 这是第一次在亚洲这个地雷威胁到数亿人安全的地方举行这一会议。
ولا يزال خطر الألغام يشكل تركة مأساوية من النزاع في نيبال، مع أنه حدث انخفاض كبير في عدد الضحايا. 地雷威胁仍然是尼泊尔冲突遗留的惨祸，但所造成的伤亡人数已大大减少。
ويتمثل الهدف، في النهاية، في تمكين المجتمعات المتضررة باﻷلغام من وضع أساليب تمكنها من سﻻمة التعايش مع خطر اﻷلغام. 最终目标是使受地雷影响的社区能找到能使它们与地雷威胁安全共处的办法。
ووفرت التقارير معلومات في الوقت المناسب عن الأنشطة والتطورات البالغة الأهمية مثل الحوادث، والأخطار التي تمثلها الألغام الجديدة، وحالة الطرق. 及时通报了排雷活动和重大事态发展，如事故、新的地雷威胁、道路情况。
ولذا ينبغي تعزيز دعمنا لعمل الأمم المتحدة في إزالة الألغام باعتباره المصدر الوحيد لكبح جماح خطر الألغام الأرضية. 因此，我们应更有力地支持联合国排雷行动，因为这是制止地雷威胁的唯一源泉。
1- إن الاستخدام غير المسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد يهدد السكان المدنيين بإزهاق أرواحهم وبتر أطرافهم وعرقلة نمائهم الاجتماعي الاقتصادي. 不负责任地使用非杀伤人员地雷威胁着平民的生命、肢体和社会经济发展。
وعلاوة على ذلك، تتوقع كرواتيا أن تتمكن بنهاية عام 2013 من إزالة خطر الألغام بشكل كامل من الأراضي الزراعية. 此外，克罗地亚预计在2013年年底之前，将能使农业用地完全摆脱地雷威胁。
وبخاصة الأطفال - الذين يتعرضون لأخطار الألغام الأرضية بطريقة لحماية أنفسهم من هذا التهديد الخفي. 教育是让受地雷威胁的人民，特别是儿童有办法保护自己免受这一看不见的威胁的一种办法。