وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير قدم مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام المشورة والمساعدة إلى الجيش الملكي المغربي والمنظمة الدولية غير الحكومية التي تعاقدت معها الأمم المتحدة، وهي منظمة الأعمال المتعلقة بالألغام الأرضية (Landmine Action)، بشأن نظام إدارة المعلومات الخاص بقاعدة بيانات إجراءات مكافحة الألغام. 在本报告所述期间，地雷协调中心向摩洛哥皇家陆军以及与联合国签约的国际非政府组织 " 地雷行动 " 组织提供了关于地雷行动信息管理系统数据库的咨询和协助。
تشجع الجهود المبذولة للاضطلاع بجميع الأنشطة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام أو المعايير الوطنية التي تتقيد بتلك المعايير الدولية، وتشدد على أهمية استعمال نظام لإدارة المعلومات، من قبيل نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، للمساعدة على تيسير الاضطلاع بالأنشطة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام؛ 鼓励努力按照《国际地雷行动标准》或符合《国际地雷行动标准》的国家标准开展地雷行动的所有活动，强调须采用信息管理系统，如地雷行动信息管理系统，来帮助促进地雷行动的各项活动；
وستواصل البعثة أيضا الاستفادة من التقدم المحرز في مجال إدارة المعلومات بالتعاون مع مركز جنيف الدولي المعني بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن طريق استكمال المعلومات الواردة في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام وتقييم نوعيتها بصورة منتظمة، ومن خلال إتاحة التدريب لتجديد المعلومات، حسب الاقتضاء، للمنظمة غير الحكومية التي هي شريك التنفيذ بالنسبة للمركز. 特派团将继续利用与日内瓦国际人道主义排雷中心一道在信息管理领域取得的进展，不断更新地雷行动信息管理系统数据库中的数据和评价数据质量，并视需要向非政府组织执行伙伴提供进修培训。
ومنذ إنشاء مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة في عام 2008، دأب مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على تقديم دعم وتوجيه تقنيين على نحو دائم في إدارة وتحديث البيانات في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام لفائدة كل من البعثة والمنظمة غير الحكومية الشريكة لها في التنفيذ. 自2008年设立西撒特派团地雷行动协调中心以来，日内瓦国际人道主义排雷中心在管理和更新地雷行动信息管理系统数据库中的数据方面为特派团及其非政府组织执行伙伴提供了一贯的技术支助和指导。 H. 速效项目