坎昆

• ولذا فقد كان عدم خروج مؤتمر كانكون بنتائج أمرا ًمخيباً للآمال.
  因此，坎昆会议没有取得结果是令人极为失望的。
• فقد أعاد الاتحاد الأوروبي تقييم استراتيجيته في ضوء كانكون.
  欧盟已经根据坎昆会议的结果重新评估了自己的战略。
• وذلك يجب أن يكون الحد الأدنى الذي نتوقع الاتفاق عليه في كانكون.
  这应当是我们期望坎昆会议达成的最起码共识。
• تم توكيد أولويته وتم إنشاء إطار كانكون للتكيف؛
  (a) 适应。 确定其优先性，并制定《坎昆适应框架》；
• لكن العالم لا يزال يحجم عن الانفتاح، وهذا ما لوحظ في مؤتمر كانكون.
  但从坎昆会议的结果看，世界本身并没有开放。
• فنظام التعهدات الحالي الوارد في اتفاقات كانكون غير كاف.
  目前在各项坎昆协议中确立的承诺制度不足以解决问题。
• ونستطيع بالتصميم أن نتجاوز الأزمة التي واجهناها في كانكون.
  抱着这样的决心，我们能够打破我们在坎昆所遇到的僵局。
• وثمة دلائل توحي بأن فشل مؤتمر كانكون كان بمثابة دفعة لهذه العملية.
  有迹象显示，坎昆会议的受挫大大促进了这种进程。
• ثمة مسائل ينبغي معالجتها لتحقيق التقدم في اجتماع كانكون وما بعده.
  有些问题必需予以处理，以便在坎昆和以后取得进展。
• وتكمن أوجه التفاوت والظلم في لب الصراع ذاته الذي أدى إلى انهيار محادثات كانكون.
  差距和不平等是导致坎昆会谈崩溃的争端的核心。