وقد أصدر رئيس وزراء إثيوبيا أوامره بتصعيد الحرب على الرغم مما أعلنته أديس أبابا في اليوم نفسه من أنها قبلت التوصيات التي قدمتها كل من الوﻻيات المتحدة ورواندا. 尽管亚的斯亚贝巴当天宣布它已接受美国卢旺达建议,但埃塞俄比亚总理却同时下达了使战争升级的命令。
وفي مؤتمر صحفي مشترك أعلن الرئيس يوسف وميليس زيناوي رئيس وزراء إثيوبيا أن الحكومة الصومالية الجديدة يجب أن تنتقل إلى الصومال في أقرب فرصة ممكنة. 在同优素福总统举行的联合记者会上，埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维说，索马里新政府有必要尽早搬迁到索马里。
وأخيراً، أود أن أعرب عن تقديري لرئيس وزراء إثيوبيا، ميليس زيناوي، لتعاونه الشخصي المستمر والتزام حكومته بتيسير عمل القوة الأمنية المؤقتة. 最后，我谨向埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维表示感谢，为了帮助联阿安全部队开展工作，他个人亲自参与，他领导的政府做出了承诺。
في اجتماعات عُقدت مؤخرا مع ممثلي الخاص، أعرب السيد ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا، والسيد ثيوم مسفن، وزير خارجية إثيوبيا، عن بالغ قلقهما إزاء قيام لجنة الحدود بترسيم الحدود. 埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维和外交部长塞尤姆·梅斯芬最近会晤我的特别代表，对边界委员会的标界表示严重关切。
وما فعلته إريتريا في مدينة الجزائر، كما أكد رئيس الوزراء لزمﻻئه، يتمثل في إزالة مضمون اﻻقتراح من خﻻل محاولة تعديله، ثم القول بعد ذلك بأنها توافق عليه. 埃塞俄比亚总理对他的同僚们强调指出,厄立特里亚在阿尔及尔所做的就是企图修正提案,以去掉其实质,然后说它接受该提案。
ذكر رئيس وزراء إثيوبيا ملس زيناوي يوم أمس إن حكومته " لها الحق المطلق في طرد أي أجنبي من البلد ﻷي سبب كان " . 埃塞俄比亚总理梅勒斯·泽纳维昨天说,该国政府 " 完全有权以任何理由将外国人驱逐出境 " 。
31- عقد رئيس الوزراء ومسؤولون حكوميون كبار آخرون مناقشات مع منظمات المجتمع المدني، بما فيها الجمعيات الشبابية والنسائية وأوساط رجال الأعمال، ونظروا في مطالبها. 埃塞俄比亚总理和其他政府高级官员已经与包括青少年和妇女协会在内的民间社会以及商界进行了商讨，并已着手处理了这些组织的需求。
وقال رئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي للمؤتمر إنه ينبغي اعتبار هذه العملية " آخر أمل للسلام في الصومال " . " 埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维在会议上说，和平进程应视为 " 索马里和平的最后希望 " 。
(ج) مقالات صاحبة الشكوى التي تنتقد فيها نظام حكم رئيس وزراء إثيوبيا، السيد ميليس زيناوي، انتقاداً شديداً بلغت مستوى من النوعية والمضمون يوحي بأن للسلطات الإثيوبية مصلحة حيوية في مراقبة صاحبة الشكوى. 申诉人的批评文章激烈地批评了埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维，无论从质量和内容上讲，都能表明埃塞俄比亚当局会监视她。
ليس هذا وحسب بل يضيف واصفا قرار مفوضية الحدود بأنه " غير قانوني، وغير عادل وغير مسؤول " . وطلب من مجلس الأمن " إقامة آلية أخرى لترسيم الأجزاء المتنازع عليها من الحدود " . 埃塞俄比亚总理指责边界委员会的裁决完全是非法、不公正和不负责任的，并要求安全理事会另设机制，标定有争议边界。