وقالت إن ما يقرب من 2170 امرأة قد قتلت في غواتيمالا على مدى السنوات الخمس الماضية، وتفيد الإحصاءات المتوفرة أن اللاتي تتراوح أعمارهن بين 14 و35 سنة واللاتي تقمن في مدينة غواتيمالا وإيزابال وأسكونيتلا حيث تنتشر الجريمة المنظمة وتهريب المخدرات، هن الأكثر عرضة للخطر. 在过去五年中，危地马拉大约有2 170名妇女遭到谋杀，现有统计数字显示，年龄在14岁至35岁之间的妇女以及生活在有组织犯罪和毒品贩运极为猖獗的危地马拉城、伊萨瓦尔和埃斯昆特拉的妇女处境最危险。
وفي مجال صحة المرأة، تم الحصول على تعاون بقيمة 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان للمناطق الصحية في سان ماركوس وسولولا وإسكوينتلا، وتعاون بقيمة 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة من منظمة الصحة للبلدان الأمريكية للمنطقتين الصحيتين في سوتشيتيبيكيس وريتالويليو. 在妇女保健方面，得到妇女发展基金会的合作，给予圣马科斯、索洛拉、埃斯昆特拉卫生保健区200 000美元。 还得到了泛美卫生组织的合作，资助苏奇特佩克斯和雷塔卢莱乌卫生保健区70 000美元。
٢٩١- كما أوضحت الحكومة للمقرر الخاص بأن المحكمة اﻻبتدائية الثانية لمقاطعة اسكويتنﻻ قد حفظت بصورة مؤقتة الدعوى المقامة في قضية ارفين راميرو غونزاليس باريينتو، ضد اثنين من رجال الشرطة متهمين بتهمة الشروع في القتل وحيازة اﻷسلحة النارية بصورة غير مشروعة وإساءة استخدام السلطة وتوجيه التهديدات. 特别报告员还获悉，埃斯昆特拉省第二初审法院已下令暂时停止对在Ervin Ramiro Gonzalez Barriento案件中涉嫌谋杀未遂、非法持有武器、滥用权力的威胁的两名警官审判前调查工作。
وفي الآونة الأخيرة، جرى التثبت من صحة انتهاكات خطيرة للحرية النقابية مقرونة بتهديدات بالقتل والفصل دون وجه حق وأعمال اضطهاد موجهة ضد رؤساء النقابات والمنتمين إليها، وتقع المسؤولية عن ذلك على رؤساء بلديات كويلابا، سانتا روزا؛ وتكبان، تشيمنتينانغو؛ ولاغوميرا اسكوينتلا؛ وغواستاتويا، البروغروسو. 最近证实有严重侵犯组织权的情况，并伴有死亡威胁、不法开除和起诉工会领导人和成员，对此圣罗莎奎拉帕市长、奇马尔特南戈Tecpán市长、埃斯昆特拉戈梅拉市长和普罗格雷索Guastatoya市长应负责任。