城市治理

• (أ) أدوات ومبادئ توجيهية ووثائق سياسات بشأن تعزيز الإدارة الحضرية (2) [1]؛
  (a) 关于加强城市治理的工具、准则和政策文件(2)[1]；
• واستمرت اليونسكو في الاضطلاع بدور العضو النشط في الفريق التوجيهي للحملة العالمية بشأن الإدارة الحضرية.
  教科文组织仍然积极参加全球城市治理运动指导小组的工作。
• وعادة تكون قدرات الإدارة والإدارة الحضرية غير مجهزة بالقدر الذي يسمح لها بمواجهة هذه التحديات؛
  城市治理工作和管理能力通常根本无法应对这些方面的挑战；
• وقد تكون اللامركزية وتعزيز دور السلطات المحلية من الخطوات الهامة لتحسين الإدارة الحضرية.
  权力下放和加强地方当局的作用可作为改善城市治理的重要步骤。
• ويتعين أن تولي الإدارة الحضرية والممارسات التشاركية اهتماماً خاصاً بدور ومكانة تلك الجهات الفاعلة.
  城市治理和参与式做法需要尤其关注上述参与方的作用和地位。
• ويجري القيام بهذه الأنشطة أساسا عن طريق الحملتين العالميتين المعنية بالإدارة الحضرية والمعنية بضمان الحيازة.
  这些活动主要是通过全球城市治理运动和全球安居运动发起的。
• (ج) تحسين القدرات في مجال إدارة الشؤون الحضرية القائمة على المشاركة والخاضعة للمساءلة والمراعية لمصالح الفقراء
  (c) 提高能力，进行参与性、负责任和有利穷人的城市治理
• ' 3` زيادة عدد الشركاء في جدول أعمال الموئل ممن يقومون بتكييف أدوات إدارة الشؤون الحضرية وتطبيقها وتعزيزها
  ㈢ 更多《人居议程》伙伴修改、运用和宣传城市治理工具
• السيد مصطفى بن عبد الله، مستشار وزارة الداخلية
  Koffi Attahi先生，国家技术和发展研究所城市治理和地方发展司司长