(ج) تحمّل الحكومة السويدية تكاليف السفر الجوي الدولي لـ 13 مشاركا وتكاليف التنظيم المحلي والمرافق، والاقامة والطعام، والنقل المحلي فيما يتعلق بدورة تدريبية نظمت في ستوكهولم وكيرونا، السويد (انظر المرفق الأول)؛ (c) 瑞典政府为在瑞典斯德哥尔摩和基律纳组织的一期培训班支付13名学员的国际机票、当地安排和设施费、食宿费及当地交通费（见附件一）；
(ج) تحمّل الحكومة السويدية تكاليف السفر الجوي الدولي بشأن 13 مشاركا وتكاليف التنظيم المحلي والمرافق، والاقامة والطعام، والنقل المحلي فيما يتعلق بدورة تدريبية نظمت في ستوكهولم وكيرونا، السويد (انظر المرفق الأول)؛ (c) 瑞典政府为在瑞典斯德哥尔摩和基律纳组织的一期培训班支付13名学员的国际机票、当地安排和设施费、食宿费及当地交通费（见附件一）；
28- وقدمت السيدة نينا فون كروسنستيرنا (السويد) فكرة عن أهداف مجمّع كيرونا للفضاء، وهو معهد بحوث سويدي حكومي يتولى إجراء البحوث الأساسية في مجال فيزياء الفضاء. N. von Krusenstierna（瑞典）介绍了基律纳空间营的目的和活动内容。 基律纳空间研究营是瑞典政府的一家研究所，从事空间物理方面的基本研究。
28- وقدمت السيدة نينا فون كروسنستيرنا (السويد) فكرة عن أهداف مجمّع كيرونا للفضاء، وهو معهد بحوث سويدي حكومي يتولى إجراء البحوث الأساسية في مجال فيزياء الفضاء. N. von Krusenstierna（瑞典）介绍了基律纳空间营的目的和活动内容。 基律纳空间研究营是瑞典政府的一家研究所，从事空间物理方面的基本研究。
توجد في كيرونا شركة تابعة للمؤسسة الفضائية السويدية اسمها ساتليتبيلد ، تتمثل مهامها اﻷساسية في تجهيز وتحليل وتوزيع الصور الواردة من الساتلين " سبوت " و " ﻻندسات " ، على أساس تجاري . 瑞典航天公司的一个附属机构SSC卫星图象公司设在基律纳，它的主要任务是作为商业性业务，处理、分析和分发由SPOT卫星和大地卫星接收到的图象。
وقد زادت السويد في قدراتها على المساهمة في البرامج البيئية العالمية بواسطة المشروع الساتلي " أودين " وانشاء مركز البيانات الساتلية البيئية في كيرونا والمشاركة في مركز رصد اﻷرض في اطار الجماعة اﻷوروبية . 瑞典通过如实施上述Odin卫星项目、在基律纳设立环境卫星数据中心及参加欧洲共同体框架内的地球观测中心活动，增强了对全球环境方案作出贡献的能力。
يشكل الموقع الجغرافي لكيرونا في منطقة الشفق القطبي وقربه من القطب الشمالي موردا طبيعيا لتنفيذ الأنشطة الفضائية المتعلقة، ضمن جملة أمور، بالبحوث الفضائية وتشغيل السواتل في المدارات القطبية وكذلك السواتل العلمية وتلك الخاصة بمراقبة الأرض. 29．基律纳处于极光区和邻近北极的地理位置成为开展空间活动的一种自然资源，特别是空间研究和极轨道实用卫星、科学卫星和地球观测卫星的自然资源。
MDC( ، واثنتان في استكهولم )المقر الرئيسي وفرع الشبكة العالمية لتحديد المواقع واﻻتصال - GP & C السويد AB( . 瑞典航天公司设有5个设施，3个在基律纳(欧洲探空火箭发射场、瑞典航天公司卫星图像公司子公司和环境卫星数据中心MDC)，2个在斯德哥尔摩(总部和瑞典全球定位和通信公司附属机构)。
أما المعهد السويدي للفيزياء الفضائية (IRF) فقد أنشئ في كيرونا في عام 1957، وتتمثل مهمته الرئيسية في تنفيذ البحوث الأساسية والتعليم وما يتصل بها من أنشطة رصدية في مجال الفيزياء الفضائية، وهو معهد تابع لجامعة الفضاء الدولية. 30．瑞典空间物理研究所于1957年在基律纳创立，其主要目的是开展基础研究、教育和空间物理的有关观测活动。 瑞典空间物理研究所还是国际空间大学的一个附属单位。
أما مرفق ايسرانج في كيرونا )قاعدة اطﻻق صواريخ السبر اﻷوروبية( فهو احدى المحطتين الرئيسيتين في شبكة محطات سواتل " سبوت " . ويتولى مرفق " ساتيليتبيلد " في كيرونا تجهيز وتوزيع البيانات المستمدة من " سبوت " بالتعاون مع الشركة الفرنسية " سبوت ايماج " . 位于基律纳的欧洲探空火箭发射场是SPOT网络中两个主要站之一，而基律纳的瑞典航天公司卫星图像公司与法国SPOT图像公司合作处理和发布SPOT数据。