وأشرت في اقتراحي إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1985. 我的提议1985年大会通过的《为罪行和滥用权力行为受害者伸张正义的基本原则宣言》。
43- هل الإعلان بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة متاح لعامة الناس بلغة (لغات) بلدكم الرسمية؟ 是否用本国正式语文向一般公众提供《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》？
51- هل يتاح إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة لعامة الناس باللغة (اللغات) الرسمية لبلدكم؟ 是否用本国正式语文向一般公众提供《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》？
ولزيادة توضيح مفهوم الضحية من المفيد الرجوع إلى إعﻻن المبادئ اﻷساسية لتوفير العادلة لضحايا الجريمة واساءة استعمال السلطة. 为了对受害者的概念有更明确的认识，在此值得提一提《为罪行和滥用职权受害者伸张正义基本原则宣言》。
واعتمد باﻻجماع إعﻻن بالمبادئ اﻷساسية ووزع على وفود مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية. 与会者一致通过了一项基本原则宣言,并分发给出席联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议的代表参考。
واعتمد باﻻجماع إعﻻن بالمبادئ اﻷساسية ووزع على وفود مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية. 与会者一致通过了一项基本原则宣言,并分发给出席联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议的代表参考。
هل أُطلع المهنيون() الذين هم على اتصال بالضحايا على أحكام إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة؟ 与受害人接触的专业人员 是否了解《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的条款？
45- هل أُطلع المهنيون() الذين هم على اتصال بالضحايا على أحكام الإعلان بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة؟ 与受害人接触的专业人员是否了解《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的条款？
وإذ يضع في اعتباره الالتزامات الدولية القائمة فيما يتعلق بالضحايا، ولا سيما إعلان مبادئ العدل الأساسية لضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة ()، 考虑到对受害者的现行国际承诺，特别是《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》，
53- هل أُطلع المهنيون(ف) الذين هم على اتصال بالضحايا على أحكام إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة؟ 与受害人接触的专业人员q是否了解《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的条款？