增强妇女能力

• وتؤثر رداءة نوعية التعليم أيضا تأثيرا عميقا على فرص تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  教育质量差深深地影响到两性平等和增强妇女能力的前景。
• وهذا يعني أنه يتعين وضع تمكين المرأة في صميم جدول الأعمال الإنمائي الدولي.
  这意味着增强妇女能力必须置于我们国际发展工作的核心位置。
• وأضافت أن بلدان الخليج أقامت أيضا آليات لتمكين المرأة وأنشأت مجالس وهيئات متخصصة.
  各国还制定了增强妇女能力的机制，并设立了专门委员会和机构。
• وذكرت أن التعليم لا يزال يمثّل الحل بالنسبة لتمكين المرأة وتحويل الاتجاهات الاجتماعية من هذه الناحية.
  在这方面，教育依然是增强妇女能力和改变社会观念的关键。
• وشدد على البعد الإقتصادي لتمكين المرأة، بالنظر إلى أن المرأة من بين أفقر الفقراء.
  他强调要在经济方面增强妇女能力，因为她们是穷人中最穷的人。
• إن تعزيز الأسرة، وهي الوحدة الأساسية للمجتمع، يؤدي إلى النهوض بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.
  加强家庭（社会的基本单位）会增进两性平等并增强妇女能力。
• وأعربت عن اتفاقها مع الرأي القائل بأن مشاركة الرجال ضرورية لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  她赞成男子参与是实现两性平等和增强妇女能力的关键因素。
• وأضاف قائلا إن التعليم يأتي على رأس الوسائل المؤدية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  在各种实现两性平等和增强妇女能力的手段中，教育是首要的。
• وأثنت كذلك على التقدم المحرز في مجال تمكين المرأة وإلغاء الممارسات التقليدية التمييزية.
  它还肯定了在增强妇女能力和废除歧视性的传统习俗方面取得的进展。
• كما يبيّن مدى مساهمة تمكين المرأة في التحسين المستدام لحياتها ولعائلتها.
  还报告了增强妇女能力对她们的生活和家庭的可持续发展所做贡献的程度。