وفي عام 2004 قُدّرت كمية الزئبق المطلقة في خليج المكسيك جراء عملية الاستكشاف والحفر في البحر بما يعادل 0.8 أطنان في السنة. 根据2004年的估算，因近海勘探和钻井作业，墨西哥湾每年将流入0.8吨汞。
وهذا الرقم القياسي المسجل في خليج المكسيك يتجاوز العمق السابق البالغ 157 9 قدما الذي تحقق قبالة ساحل غابون في وقت سابق من عام 2001. 这项墨西哥湾记录超过了2001年初在加蓬岸外上次达到的9 157英尺深度。
وبصفة عامة، ظل إنتاج مناطق المياه العميقة في خليج المكسيك يزداد بسرعة، وأصبحت آبار الميـــــاه العميقـــــة تنتج الآن نحو ثلثي الإنتاج الكـلي. 总而言之，墨西哥湾深水区的产量一直迅速上升，深水井现在占总产出的三分之二左右。
وقد بلغ أيضاً مشروع المنظومة الإيكولوجية البحرية الكبيرة بخليج المكسيك المرحلة النهائية من إقراره من جانب مرفق البيئة العالمية، وجار تنفيذه. 全球环境基金已经最后审批了墨西哥湾大型海洋生态系统项目，该项目目前正在执行之中。
فزيادة تكرار حدوث الأعاصير في منطقة الكاريبي وخليج المكسيك، وأسراب الجراد في أفريقيا وظاهرة تسونامي في المحيط الهندي كانت من أكثر حالات الطوارئ تدميرا. 加勒比和墨西哥湾飓风频率增加，非洲蝗虫猖獗，印度洋发生海啸，造成了极大破坏。
وفي المشروعين الثالث والرابع ، وجدت صﻻت بين سحب الغبار في الصحراء الكبرى وتكوّن العواصف المدارية والجفاف في الكاريبي وخليج المكسيك . 在项目3和4中，发现撒哈拉尘云、热带气旋的形成和加勒比和墨西哥湾的干旱之间有关系。
من المحيط الهندي إلى خليج المكسيك ومن اليابان إلى أنتاركتيكا، يواجه الإنسان اليوم بروز تهديدات بيئية لم يسبق لها مثيل سببها هو نفسه. 从印度洋到墨西哥湾，从日本到南极洲，人类今天面临许多他自己造成的前所未有的环境威胁。
259- وبالإضافة إلى ارتفاع مستوى البحر، يمكن أن يساهم هذا التدفق الغزير للمياه العذبة الدافئة نسبيا في المناطق الواقعة جنوب غرينلند إلى زيادة إضعاف تيار الخليج. 除海平面上升外，较暖的淡水大量流入格陵兰以南海域也会使墨西哥湾水流进一步减缓。
علينا ألا ننسى ما حدث في خليج المكسيك، وأن ندرك أن النفط يتسرب ببطء شديد للغاية في برد المنطقة القطبية الشمالية القارص. 让我们记住墨西哥湾发生的情况。 我们应当明白，在北极极端寒冷的气候中，石油分解非常缓慢。
نود أن نؤكد مرة أخرى على تضامننا مع ضحايا أمواج سونامي في المحيط الهندي، والزلزال الذي حدث في باكستان والأعاصير في منطقة البحر الكاريبي وخليج المكسيك. 我们谨重申，我们与印度洋海啸、巴基斯坦地震及加勒比和墨西哥湾飓风的受害者站在一起。