声望

• والمهدد بذلك هو مصداقية اللجنة وسمعتها، بل مصداقية وسمعة منظومة اﻷمم المتحدة كلها.
  此事关系到委员会乃至整个联合国系统的信誉和声望。
• ويؤدي ذلك إلى إبراز سلطة المنافسة وإظهار أهميتها وفعاليتها.
  这样做能提升竞争管理机构的声望，表明其存在的意义和效力。
• ومع ذلك، فقد شهدنا في السنوات الأخيرة تدهوراً في مكانة الجمعية العامة وهيبتها.
  然而，近些年有一种明显的感觉：大会的声望在下降。
• ويحظى أعضاء السلك الدبلوماسي بأعلى مسؤولية وهيبة ومرتب.
  这些职业中，责任最大、声望最高、报酬最好的就是外交官职业。
• وتطلبت اﻷموال التي جرى الحصول عليها بهذه الطريقة الكثير من المصارف الكبيرة لغسل اﻷموال.
  如此得到的金钱需要经过许多有声望的银行,才能洗净。
• إن مكانتها وإنجازاتها رمز للدور البارز الذي تؤديه المرأة في العالم الإسلامي.
  她的声望和成就体现了妇女正在穆斯林世界发挥的重要作用。
• إن توسيع عضوية الوكالة يشكل دليلا على المكانة المتنامية لتلك المنظمة.
  原子能机构会员国数量的增加，是该机构声望不断上升的证明。
• وذكرت أن اللجنة هي الوحيدة التي تتمتع بالمكانة والخبرة اللازمتين لحل المشكلة.
  只有公务员制度委员会具有解决这个问题的声望和专门知识。
• شركة رفيعة المستوى في فيلادلفيا وأنا أعجبت بالشركاء
  他们是费城最有声望的﹒.. ...充满机会，合[夥伙]人令我很佩服
• ونتيجة لذلك، صارت الصناعة النووية اليابانية الآن معروفة بتكنولوجياتها التي بلغت من التطور والريادة شأوا بعيدا.
  因此，日本核工业获得了高度发达、技术尖端的声望。