105- ومن ثم، ليس على الفريق أن يقرر ما إذا كانت توجد علاقة سببية بين غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت وبين امتناعه عن الوفاء بالتزامه بدفع ثمن قطع الغيار. 因此,小组不需要确定伊拉克非法入侵科威特与其不履行支付备用零件款项的义务之间是否存在因果关系。
102- ويرى الفريق أن التزام شركة نفط الشمال بدفع ثمن قطع الغيار هو دين على العراق بالمعنى المقصود في قرار مجلس الأمن 687(1991). 小组认为北方石油公司支付备用零件的义务是伊拉克欠的一项债务，属于安理会第687(1991)号决议的含义范围。
105- ومن ثم، ليس على الفريق أن يقرر ما إذا كانت توجد علاقة سببية بين غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت وبين امتناعه عن الوفاء بالتزامه بدفع ثمن قطع الغيار. 因此，小组不需要确定伊拉克非法入侵科威特与其不履行支付备用零件款项的义务之间是否存在因果关系。
فالمحرك وقطع الغيار المعنية هي الآن تحت تصرف دولة الكويت الشقيقة التي أبلغت فعلا بهذا القرار عن طريق مبعوث خاص أوفده الرئيس التونسي إلى أمير دولة الكويت. 这些引擎和备用零件今后将由科威特兄弟处置，突尼斯的这项决定已通过突尼斯总统特使向科威特国家元首转达。
اليابان " ، يكون شحن قطع الغيار مساويا للوفاء بشروط العقد من جانب ميتسوبيشي. 此外,小组认为由于双方的合同系 " 日本交货价 " ,因此备用零件一旦装运即相当于三菱履行了合同义务。
وذكرت ميتسوبيشي أيضا أنها لم تتمكن، لهذا السبب، من تخفيف خسائرها من خلال إعادة البيع إلى أطراف ثالثة لأن قطع الغيار أُنتجت طبقا للمواصفات التي حددها المشترون. 三菱还称,由于这些备用零件是根据采购商的规格要求制造的,因此它无法通过向第三方转售这些产品来减少其损失。
اليابان " ، يكون شحن قطع الغيار مساويا للوفاء بشروط العقد من جانب ميتسوبيشي. 此外，小组认为由于双方的合同系 " 日本交货价 " ，因此备用零件一旦装运即相当于三菱履行了合同义务。
وذكرت ميتسوبيشي أيضا أنها لم تتمكن، لهذا السبب، من تخفيف خسائرها من خلال إعادة البيع إلى أطراف ثالثة لأن قطع الغيار أُنتجت طبقا للمواصفات التي حددها المشترون. 三菱还称，由于这些备用零件是根据采购商的规格要求制造的，因此它无法通过向第三方转售这些产品来减少其损失。
179- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى البت فيما إذا كانت هناك علاقة سببية بين قيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة وتخلفه عن الوفاء بالتزامه بدفع ثمن قطع الغيار. 因此,小组无需决定伊拉克非法入侵和占领科威特与它不履行支付备用零件款项的义务之间是否存在因果关系。
179- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى البت فيما إذا كانت هناك علاقة سببية بين قيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة وتخلفه عن الوفاء بالتزامه بدفع ثمن قطع الغيار. 因此，小组无需决定伊拉克非法入侵和占领科威特与它不履行支付备用零件款项的义务之间是否存在因果关系。