استعرضت مقترحات ميزانيات جميع بعثات حفظ السلام بشأن احتياجات البعثات من موارد الدعم، وذلك بالتنسيق مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية. 配合外勤预算和财务司审查了所有维和特派团关于所需支助资源的拟议预算。
وبوجود برنامج أباكوس، فإن شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية تقوم أساسا بأداء دور استشاري بدلا من قيامها باستعراض الميزانية. 实施算盘方案后，外勤预算和财务司本质上所起的就是顾问、而不是审查者的作用。
وسوف يساعد نقل الموظفين من شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في نقل المهارات والمعارف اللازمة خلال عملية التحول. 在这段过渡时期，从外勤预算和财务司调来的工作人员将帮助转移所需的技能和知识。
مطلوب من مكتب الأمين العام المساعد الإشراف على أنشطة شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية وشعبة السلوك والرقابة. 助理秘书长办公室负责监督外勤人事司、外勤预算和财务司及行为和监督司的活动。
ولذلك لن تنقل أي موارد من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التابع لإدارة الشؤون الإدارية إلى شعبة شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية. 因此，不从管理事务部方案规划、预算和账务厅转移资源至外勤预算和财务司。
وبالتالي، لن تنقل إلى شعبة شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية أي موارد من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التابع لإدارة الشؤون الإدارية. 因此，管理事务部方案规划、预算和账务厅的资源将不转给外勤预算和财务司。
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات. 外勤预算和财务司由司长办公室、预算和执行情况报告处以及谅解备忘录和索偿管理科组成。
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات 外勤预算和财务司由司长办公室、预算和执行情况报告处以及谅解备忘录和索偿管理科组成。
وأُعيدت هيكلة شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية لتيسير التنسيق والتآزر فيما بين الإدارات وفيما بين البعثات. 为促进部门间和特派团间的协调和协作，已对外勤人事司及外勤预算和财务司进行改组。
ويمثل توفير التوجيهات التشغيلية إلى الميدان لتكمّل القواعد المالية والنظام المالي للمنظمة مسؤولية ثابتة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية. 外勤预算和财务司的既定职责是为外地提供业务指导，以补充联合国的财务条例和细则。