多哈宣言

• التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة عن تمويل التنمية
  《蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》执行情况进展报告
• لتحديد القضايا ذات الأولوية التي نص عليها بيان الدوحة حول حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين
  介绍《多哈宣言》所载妇女权利和两性平等相关重点问题
• وبالإضافة إلى ذلك، تجدون طيه، نسخة من إعلان الدوحة الصادر عن مؤتمر القمة (انظر الضميمة).
  另随函附上首脑会议发表的《多哈宣言》副本(见附文)。
• كما رحب الوزراء بتبني إعلان وبرنامج عمل الدوحة، وشددوا على ضرورة تنفيذه.
  他们欢迎《多哈宣言和行动方案》的通过，并强调需要切实落实。
• واقتُرح إجراء استعراض عاجل للإعانات في منظمة التجارة العالمية في ضوء إعلان الدوحة.
  上述代表团建议，世贸组织根据《多哈宣言》紧急审查补贴问题。
• وكذلك يؤكد توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة أهميةَ التحويلات المالية بالنسبة إلى التنمية().
  《蒙特雷共识》和《多哈宣言》还强调了侨汇款对发展的重要性。
• متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية
  《蒙特雷共识》和《关于发展筹资问题的多哈宣言》的后续行动和执行情况
• وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،
  又回顾发展筹资问题国际会议成果 和《发展筹资问题多哈宣言》，
• أما النقاط الرئيسية في إعلان الدوحة(114) فتتنافى، في الواقع، ومصالح البلدان النامية.
  事实上，《多哈宣言》114 的要点与发展中国家的利益是背道而驰的。
• (أ) متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية؛
  (a) 关于发展筹资问题的蒙特雷共识和多哈宣言的后续行动和执行情况；