واقترح أحد الخبراء أن تُرفق باتفاقات الاستثمار الدولية صكوك غير مُلزمة تتعلق بسلوك المستثمر، ومن ذلك مثلاً ما يسمى " مبادئ روجي " أو المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاد فيما يتعلق بالمؤسسات المتعددة الجنسيات. 一位专家建议在国际投资协定中附上关于投资者行为的不具法律效力的文书，如所谓的鲁格原则或《经合组织多国企业准则》。
وأثناء إعداد هذا التقرير، أبرزت الجهات المعنية المختلفة للمقررة الخاصة نموذج جهات الاتصال الوطنية للمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية كآلية مهمة في عدد من البلدان. 在编写本报告期间，多个利益攸关方向特别报告员着重指出，经济合作与发展组织《多国企业准则》下的国家联络中心是一些国家的重要机制。
وستوضع طرق لتعاون الاتحاد مع القطاع الخاص في مجال منع الصراعات، مع الاستناد على سبيل المثال إلى التقدم الذي تحققه الشراكة العالمية للأمم المتحدة، وإلى المبادئ التوجيهية لمنظمة الأمن والتعاون المخصصة للشركات المتعددة الجنسية وكذلك مجموعة البلدان الديمقراطية الصناعية الرئيسية الثمانية. 制订欧盟与私营部门在预防冲突领域的合作方法，如利用联合国全球伙伴关系、经合组织多国企业准则和8国集团取得的进展。
11- تعد المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توصيات موجهة إلى أوساط الأعمال التجارية من الدول الأعضاء ال30 في المنظمة والدول الثماني المنضمة إليها من غير الأعضاء() بشأن السلوك الذي ينبغي نهجه في مجالات عديدة من أخلاقيات الأعمال التجارية. 经合组织《多国企业准则》是对30个经合组织成员国和8个加入准则的非成员国企业的建议 ，涉及许多商业道德领域的行为。
وأدَّى هذا الإعلان إلى اعتماد المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المؤسسات المتعدِّدة الجنسيات(24)، ما يعزِّز التوصية الداعية إلى الالتزام بالسلوك التجاري المسؤول للمؤسسات الوطنية أينما كان نشاط هذه المؤسسات. 23 后来通过的经合组织《多国企业准则》24 是该宣言的产物，旨在进一步建议各国企业不论在何处开展业务，都应遵守负责任的企业行为规范。
وهي توصيات موجهة إلى مؤسسات الأعمال من 30 دولة عضواً في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وثماني دول منضمة من غير الأعضاء في المنظمة، تسعى إلى المساهمة في النهوض بالاقتصاد العالمي وتعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات؛ (e) 经合组织《多国企业准则》是对30个经合组织成员国和8个加入准则的非成员国企业的建议，有利于改善全球经济和促进公司的社会责任；
وتعززت هذه الالتزامات من خلال صكوك قانونية غير ملزمة() مثل " التوجيهات الإرشادية للمؤسسات متعددة الجنسيات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية " () وإعلان المبادئ الثلاثي بشأن المنشآت متعددة الجنسية والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية (الفقرة 8). 这些承诺通过诸如《经济合作与发展组织的多国企业准则》 和《关于国际劳工组织多国企业的三方原则宣言》(第8段)的软法律文书 加强。
ولهذا فإن استثمارات بلدان الشمال في صناعة التعدين مسؤولة بدرجة كبيرة عن آثارها على المناطق الواقعة في بلدان الجنوب. وينبغي لهذه الاستثمارات أن تتبع، على الأقل، المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات التي تضعها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. 因此，北方对采矿业的投资应对其给南方各地造成的影响承担更大责任，这些投资至少应遵循经济发展与合作组织(经合组织)的多国企业准则。
(ز) زيادة وعي المستهلكين والترويج للاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية والمبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المؤسسات المتعددة الجنسيات من أجل تحقيق تحسينات، وتحقيق الكفاءة والاستدامة للعمال في كافة مراحل سلسلة الإمداد. (g) 提高消费者认识，推广劳工组织的核心公约和经合发组织的《多国企业准则》，使整个供应链上的工人的条件有所改善，效率提高和具有可持续性。
وبعد إجراء حوار مثمر للغاية، كان هناك اتفاق عام بضرورة تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات، التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على نطاق العالم، من أكبر بلد صناعي إلى أقل البلدان نموا. 经过极富建设性的对话，双方达成了一般性的一致意见，即经合发组织《多国企业准则》对全世界适用，包括对工业化程度最高的国家和最不发达国家适用。