وبنفس القدر، ندين الهجمات الإرهابية على الشعب اليهودي من جانب متطرفين يتخذون مقرا لهم في قطاع غزة. 我们同样强烈谴责以加沙地带为大本营的极端主义者对犹太人的恐怖攻击。
" في المساء ذهبتُ إلى المخيم الرئيسي للصليب الأحمر الدولي، والمشهد كان مذهلا. " 晚上,我来到国际红十字会的大本营,那里的情景实在令人惊讶。
المخيم يبدو وكأن العالم كله موجود هنا والكل يترقب وصول كثيرين آخرين " . 看起来好像世界各国人民都来到了大本营,而且更多的人正在赶来。 "
والسبب في استمرار القتال والوفيات هو وضع أجهزة إطلاق الصواريخ في المدارس واستخدام المستشفيات كمقار لحماس. 战火和伤亡之所以持续不断,是因为火箭发射器架设在学校,而且,医院被哈马斯用作大本营。
خلافا للشبكة العاملة خارج رواندا لا تتسم شبكة النخبة العاملة خارج أوغندا بطابع مركزي أو هرمي محكم. 各大网络 98. 以乌干达为大本营的网络十分分散,级别不固定,这同来自卢旺达的网络不同。
ومن شأن الاضطلاع بمزيد من أنشطة الدعم التقني، المركزة على المدخلات الاستراتيجية، تخفيض التكاليف وتحسين الفعالية. 着重战略投入的更多的技术支助活动可在国别支助工作队的大本营进行,从而减少开支、提高效率。
واتفق مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الرأي مع الخبير فيما يتعلق بالدعم الاستراتيجي والبنية التحتية اللازمة كي تصبح نيويورك المقر الرئيسي لشعبة التحقيقات. 监督厅赞同专家关于把纽约建成调查司的大本营所需的战略支助和基础设施提出的看法。
وظل الوضع هادئا نسبيا في مقاطعتي فاكاغا وبامينغي - بانغوران الواقعتين في المنطقة الشمالية الشرقية، وهما المعقلان التقليديان لاتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع. 在民族团结联盟传统大本营东北部瓦卡加省和巴明吉-班戈兰省,局势仍然相对平静。
والمنطقة التي توجد بها ملديف موطن لعصابات الجريمة المنظمة التي تمول وتيسر ارتكاب أعمال إرهابية، وتشكل خطرا على الاقتصاد العالمي. 其所在区域也是那些资助和助长实施恐怖行为的有组织犯罪团伙的大本营,并对全球经济构成威胁。