فقد كان متوسط الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الأحوال الجوية القاسية خلال التسعينات ستة أضعاف ما كان عليه في الستينات. 1990年代极端天气事件造成的平均经济损失为1960年代的六倍。
فشركات التأمين تولي اهتماماً متزايداً لتغير وتقلب المناخ بسبب زيادة المخاطر المترتبة على الظواهر الجوية (أحوال الطقس) المتطرفة. 鉴于极端天气事件的风险增加，保险公司正更加注重气候变化和气候变异性。
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، تعرضت كوبا للعديد من الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والتي كان لها تأثير خطير على اقتصادنا. 在过去四年中，古巴发生许多极端天气事件，对我国经济造成严重影响。
كما أصبحنا جميعاً ندرك بشكل متزايد الصلات الخطيرة بين تغير المناخ والظواهر الجوية الأكثر تواترا وشدة. 我们也都日益认识到气候变化及日趋频繁和严重的天气事件之间存在危险的联系。
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها والحد منها بصورة متسقة، 考虑到必须以协调一致的方式对付极端天气事件及其伴随的自然灾害并减轻其影响，
وقد ألقت الكثير من الأطراف الضوء على جوانب محددة من ظروفها المناخية، بما في ذلك تعرضها لظواهر جوية قصوى. 许多缔约方特别介绍了其气候情况的特别问题，包括遭受极端天气事件的情况。
وقد أثرت الظواهر الجوية الشديدة، بما فيها الجفاف والفيضانات، تأثيرا بالغا على الاقتصاد، وعرّضت الزراعة لأخطار فادحة. 干旱和洪涝灾害等极端天气事件已经对经济产生了显着影响，对农业造成严重威胁。
فأثر الأحوال الجوية القاسية عبر العالم هائل، وما زال يعيق تقدم الاقتصادات النامية التي تصارع من أجل النمو. 全球各地极端天气事件造成极大的影响，继续阻碍处境困难的发展中国家取得进展。
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها والحد منها بصورة متسقة، 考虑到必须以协调一致的方式处理极端天气事件及其伴随的自然灾害和减少灾害问题，
وكما أثبتت شدة الأحداث المناخية الأخيرة، يعد تغير المناخ تحديا عالميا يتطلب تصديا شاملا على صعيد العالم. 最近的极端天气事件证明，气候变化是一种全球性的挑战，需要全球采取全面的对策。