الاقتصادية، فضلاً عن اختلاف الأوضاع الأولية من حيث حجم البلد وموارده وهيكله الاقتصادي وموقعه. 现在需要在制定国家发展战略以迎接发展的挑战过程中体现出多样性，考虑到各国具体的国家发展潜力以及社会和经济情况，同时考虑到规模、天赋资源和地点等方面不同的初步条件。
إن تلك الاستراتيجيات في حاجة لأن تفضي إلى تحقيق تغيير في صميم أنماط الاستهلاك والإنتاج، وقد تستلزم أمورا منها إجراء تقويم جوهري للأسعار وتدخيل العوامل الخارجية؛ وتشجيع المحافظة على الهبات الطبيعية؛ والحد من التباينات؛ وتعزيز الحوكمة الاقتصادية. 这些战略必须能系统性地改变消费和生产形态，并除其他外能带来明显的价格调整、鼓励保护天赋资源、减少不平等现象及加强经济治理。
وتحظى الميزات الديناميكية عادة باهتمام أقل كثيرا من الميزات الثابتة. 这种方法的一个重要特点是既要考虑到经济中的天赋资源，又要考虑到这些资源的配置效率，从而作出涉及静态或动态的或二者兼有的比较优势的政策推论 -- -- 后者所受到的注意往往远远不如前者。
فثمة فرق واضح بين الاقتصادات التي تمتلك موارد ضخمة من النفط الخام والغاز الطبيعي، والبلدان الأقل حظا من الثراء بالموارد، التي يعكس فيها ازدياد حصص الصادرات من السلع الأساسية في الغالب نتائج تدني التصنيع في المرحلة التالية لانهيار الاتحاد السوفياتي. 那些拥有丰富原油和天然气资源的经济体与天赋资源少的国家之间差别明显，商品出口份额增加主要体现的是苏联之后非工业化的结果。
(و) التحلي بالمرونة، أي استيعاب احتياجات وأولويات بلدان مختلفة على مستويات مختلفة من التنمية، مع هبات مختلفة من الموارد وأنواع مختلفة من المؤسسات، ما يتيح دمج ما يستجد من معرفة وخبرة، والاستجابة للتحديات الجديدة الناشئة؛ (f) 具有灵活性，即顾及天赋资源和体制类型不同、处于不同发展水平各国家的需要和优先事项，并能够吸收新知识和经验，能够应对新的和正在出现的挑战；
وإذ يسلم بأن آثار تدابير الاستجابة ستتباين تبايناً كبيراً من بلد إلى آخر، تبعاً للظروف الوطنية الفريدة لهذه البلدان، بما في ذلك هياكلها الاقتصادية، وتدفقاتها التجارية والاستثمارية، وما تتمتع به من ثروات طبيعية، ونظمها الاجتماعية، ونظمها القانونية، ومعدلات نموها السكاني، 承认应对措施的影响在各国差异很大，这取决于其独特的国内情况，包括其经济的结构、贸易和投资流动、天赋资源、社会制度、法律体制和人口增长率，
وشدد البيان الوزاري المتعلق بالسياسات، الذي اعتمده المؤتمر، على حاجة البلدان الأفريقية إلى سياسات وبرامج فعالة لتحقيق هذا الهدف، والاستفادة من ثروات القارة من الموارد ومن ارتفاع أسعار السلع الأساسية، والتصدي للمعوقات والعقبات المرتبطة بالهياكل الأساسية. 会议通过的部长级政策声明强调非洲国家须制定有效的政策和方案实现这一目标，同时利用非洲大陆的天赋资源和高商品价格，并应对基础设施方面的制约和阻碍。
تواجه البلدان الجزرية الصغيرة النامية، ومن بينها تونغا، العديد من التحديات التي تنفرد بها، والتي ترجع إلى قلة عدد السكان وبُعد المكان وتشتت المواقع، وضيق الموارد وسرعة التأثر بالهزات الخارجية، بما في ذلك تذبذبات الأسواق الدولية والكوارث الطبيعية. 包括汤加在内的小岛屿发展中国家因人口不多，地理位置遥远分散，天赋资源稀少和易遭受外部冲击，包括易受国际市场波动和自然灾害冲击，而面临许多独特的挑战。
يتوقف ما إذا كان البلد الغني بالموارد سيقع في فخ " لعنة الموارد " ، أو يتمكن من تسخير ثرائه بالموارد لتحفيز التنوع الاقتصادي، على الظروف المؤسسية الخاصة بذلك البلد وإطار السياسات الموضوع لتعزيز التنمية الاقتصادية. 富于资源的国家究竟会陷入 " 资源的诅咒 " 的陷阱还是能够利用天赋资源起动经济多样化，主要取决于国家的具体机制环境和扶持经济发展的政策框架。