简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

失地

"失地" معنى
أمثلة
  • غير أن هذا الاتجاه لن يساعد إلا على استعادة بعض المكاسب التي فقدت في عام 2009 عندما سببت الأزمة المالية انكماشا قدره 13.1 في المائة في حجم التجارة العالمية.
    然而,这一趋势只能帮助恢复2009年一部分失地,当时金融危机导致全球贸易量缩减了13.1%。
  • وبالنسبة لثمانٍ من هذه المطالبات كان العراق هو الموقع الذي حدثت به الخسائر المدعى تكبدها أو كانت المطالبات تتعلق بخسائر ناتجة عن صفقات تجارية مع كيانات عراقية أو مع حكومة العراق.
    其中有8件索赔所称损失地点在伊拉克,或是就与伊拉克实体或伊拉克政府的商业交易引起的损失索赔。
  • وفي سبيل الوفاء بتلك الالتزامات تعمل البلدان الشريكة على المحافظة على المكاسب التي حققتها في مجال التنمية البشرية على مدى العقود الماضية. وعلى استرجاع ما فقدته وتسريع وتيرة التقدم.
    为履行上述承诺,伙伴国家正在采取行动,维持过去数十年中取得的人类发展成果,收复失地并加速取得进展。
  • وذُكر أيضا أنه في الحالات التي يمكن فيها تحديد موضع حدوث الهلاك أو التلف، سيكون من الأهمية بمكان أن يُفسَح المجال للقانون الوطني الذي يحكم تلك المرحلة من النقل.
    还有与会者进一步提出,如有可能确定灭失或损失地点,则尤其应当优先适用管辖这一特定运输阶段的国内法律。
  • وفي نهاية الأمر، ينبغي للأمم المتحدة أن تتدارك حالة التقهقر التي وقعت فيها وأن تعمل بصفتها وديعة للتوجيه المتاح للبلدان النامية وأن تمكّن لتلك البلدان من جديد بواسطة البحوث النظرية والمشورة.
    联合国终究应当收回失地,同时作为指导发展中国家的机构,通过智囊团的研究和咨询意见重新赋予它们权力。
  • إن حراثة الحفاظ على التربة، حيث تزرع البذور مباشرة في بقايا المحاصيل السابقة دون أي حراثة فورية، هي حراثة تحمي الأرض من التحات بفعل الرياح والمياه، كما تحميها من فقدان رطوبتها.
    养护性耕作是不马上翻耕而将种子直接种入先前庄稼的残茬,这可以保护土地不受风和水的侵蚀,也不丧失地面湿度。
  • وبالإضافة إلى ذلك، نظر الفريق في إحالة مطالبة ما إلى العراق إذا كان العراق طرفاً في عقد يشكل جزءاً من موضوع المطالبة أو إذا كان موقع الخسارة المزعومة في العراق.
    此外,如果伊拉克为构成索赔诉讼事项之一部分的合同的当事方、或如果所称损失地点在伊拉克,则小组考虑将索赔转交伊拉克。
  • وعليه، فإن الدعم مطلوب توفيره لصالح نظم الإرشاد الإقليمية والوطنية من أجل تثقيف المزارعين، فضلاً عن الحاجة إلى حشد جهود الدوائر العلمية وجهود المانحين ودوائر الأعمال التجارية والمنظمات غير الحكومية وصفوف المزارعين أنفسهم لاستعادة الأرضية المفقودة.
    需要支持教育农民的区域和国家技术推广系统。 还需要动员科学、捐助者、商业、非政府组织和农民社区来重获失地
  • وفضلاً عن ذلك ، نظر الفريق في مطالبة لإحالتها إلى العراق إذا كان العراق طرفاً في عقد يدخل في موضوع المطالبة، أو إذا كان العراق هو مكان الخسارة المدّعى حدوثها.
    此外,如果伊拉克是构成索赔事项一部分的某项合同的当事方,或所称损失地点在伊拉克境内,小组也考虑将这种索赔传送给伊拉克。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5