" وإذ يساورها القلق من استمرار فقدان التنوع البيولوجي، واعترافا منها بضرورة بذل جهود غير مسبوقة لتحقيق خفض كبير في معدل فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010، " 关注生物多样性继续丧失，并确认应做出前所未有的努力，以实现到2010年大幅降低生物多样性丧失速度这一目标，
ويبين أن هدف الحد بصورة كبيرة من نقص التنوع البيولوجي بحلول عام 2010، الذي اتفق عليه قادة العالم في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002، قد تحقق. 该报告显示，世界各国领导人在2002年可持续发展问题世界首脑会议上商定的到2010年大幅降低生物多样性丧失速度的目标尚未实现。
وشددت على أهمية معالجة وسائل التنفيذ بفعالية وذكّرت بأن تحقيق خفض كبير في معدل فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010 سيتطلب تقديم موارد مالية وتقنية جديدة وإضافية إلى البلدان النامية. 她强调解决有效执行手段的重要性，并回顾要到2010年实现大幅降低生物多样性的丧失速度，需要对发展中国家提供新的额外经济和技术资源。
ونشدد على ضرورة تجديد الالتزام بالحد إلى درجة كبيرة من معدل فقدان التنوع البيولوجي في البيئة البحرية على جميع المستويات، وإنشاء شبكة عالمية لتدابير الإدارة القائمة على أساس المناطق والممثِّلة للنظم الإيكولوجية. 我们主张必须在各级重新作出承诺，大幅减缓海洋环境中生物多样性的丧失速度，并建立一个具有生态代表性的基于区域的管理措施全球网络。
وبالنسبة لهذا التفاعل، بدت الظروف اللاهوائية للنشاط الأحيائي مؤاتية ولوحظ مع ذلك حدوث إزالة للهلجنة في الظروف الهوائية واللأحيائية بالرغم من حدوث ذلك بمعدلات إختفاء أدنى بشكل ملحوظ لسداسي بروم حلقي دوديكان. 对于这种反应，厌氧条件似乎有利于生物活动，然而，尽管六溴环十二烷的消失速度相当缓慢，但是在需氧和非生物条件下，也观察到了去卤化。
إن تخفيض المعدل الحالي للفقد في التنوع البيولوجي بحلول عام 2010 يقتضي أن يبرهن المجتمع الدولي على التزامه إزاء الأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق بها. 为在2010年前减缓当前的生物多样性丧失速度，国际社会必须对《生物多样性公约》及其《卡塔赫纳生物安全议定书》的三个目标做出高度承诺。
وسُلط الضوء على أهمية توفير بيانات ومعلومات موضوعية وكمية مجمعة على المستوى المناسب، بشأن معدل خسائر التنوع البيولوجي، باعتبارها من المكونات الحيوية للجهود الوطنية والعالمية الرامية إلى تحقيق الهدف المرسوم لعام 2010. 会议强调必须提供按不同程度适当汇总的关于生物多样性丧失速度的客观定量数据和信息，将其作为旨在实现2010年目标的国家和全球努力的一个组成部分。
وإذ تشير إلى التزام مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بتنفيذ الأهداف الثلاثة للاتفاقية بمزيد من الفعالية والاتساق وبلوغ الهدف المتمثل في خفض المعدل الحالي لفقدان التنوع البيولوجي خفضا كبيرا بحلول عام 2010، 回顾可持续发展问题世界首脑会议承诺，将更加有效和协调一致地执行《公约》的三项目标，以及落实到2010年大幅度降低目前的生物多样性丧失速度的目标，
وقد استخدم هؤلاء العلماء مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التوجيهية (307 و308)، فوجدوا أن معدل فقدان الدوديكان الحلقي السداسي البروم عند درجة حرارة قدرها 20مْ كان أسرع بشكل ملحوظ في ظل ظروف ينعدم فيها الأوكسجين في كلا الوسطين. 作者采用经合组织测试准则307和308证明：在以上两种介质中的缺氧条件下，当温度为20摄氏度时，六溴环十二烷的流失速度要高得多。
وإذ تشير إلى التزام مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بتنفيذ الأهداف الثلاثة للاتفاقية بمزيد من الفعالية والاتساق وبلوغ الهدف المتمثل في إجراء تخفيض كبير بحلول عام 2010 في المعدل الحالي لفقدان التنوع البيولوجي، 回顾可持续发展问题世界首脑会议承诺，将更加有效和协调一致地执行《公约》的三项目标，以及落实到2010年大幅度降低目前的生物多样性丧失速度的目标，