简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

奉承

"奉承" معنى
أمثلة
  • وبكل بساطة، لا يمكن لإثيوبيا أن تداهن الحكومة الوطنية الانتقالية بالإعلان عن قيام حكومة شرعية وشاملة في الصومال.
    要埃塞俄比亚奉承 " 过渡政府 " 说:索马里已经建立了有所有各方面参加的合法政府 -- -- 这种事埃塞俄比亚就是做不出来。
  • والتحريض الأكثر بداهة هو استثارة الجشع، ولكن هناك عوامل أخرى يمكن أن تشمل تملُّق متخذي القرارات، أو تقديم الهدايا، أو التلميح إلى رُقيّ مستوى المستثمرين؛ أو الافتتان العام بالمشاركة في صفقة خاصة ومحصورة بأشخاص معينين.
    最显而易见的诱惑是诉诸贪欲,但是其他因素也可以包括提供礼品来奉承决策者,或提及投资者的老练,或是在私人及专营交易中常见的诉求。
  • وقد نظرت سلطات الدولة الطرف إلى هذه الشهادة على أنها وثيقة " محاباة " تخلو من أية قيمة إثباتية لكونها لا تنطوي إلاّ على معلومات عامة، ولا تتوافق مع البيانات التي قدمها صاحب الشكوى الأول بشأن اشتراكه في أنشطة الحراك الجنوبي.
    缔约国当局认为该证明是没有任何证据价值的 " 奉承讨好 " 之作,因为其中仅有笼统的信息,并且与第一申诉人自己关于参与南方运动的活动的陈述不符。
  • وقد نظرت سلطات الدولة الطرف إلى هذه الشهادة على أنها وثيقة " محاباة " تخلو من أية قيمة إثباتية لكونها لا تنطوي إلاّ على معلومات عامة، ولا تتوافق مع البيانات التي قدمها صاحب الشكوى الأول بشأن اشتراكه في أنشطة الحراك الجنوبي.
    缔约国当局认为该证词是没有任何证据价值的 " 奉承讨好 " 之作,因为其中仅有笼统的信息,并且与第一申诉人自己关于参与南方运动的活动的陈述不符。
  • ومع ذلك، من الأعمال التي تنطوي على مفارقة تاريخية وتملق ذليل أن تفرض كوريا الجنوبية حالة تأهب قصوى في جميع أنحاء كوريا الجنوبية، الأمر الذي لا يحدث إلا عشية حرب، بينما يثار الضجيج حول استفزاز محتمل من الشمال، الذي لا شأن له بالحرب العراقية.
    然而,南朝鲜在整个南朝鲜宣布进入只有在战争一触即发的时候才看得见的高度的戒备状态,与此同时又大肆宣扬同伊拉克战争毫无联系的北方的可能的挑衅,这是一种出于阿谀奉承而进行背叛的时代错误的行为。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5