وسنت ملاوي قانون المساواة بين الجنسين الذي يجرم الممارسات الثقافية الضارة المتصلة بانتهاكات حقوق الصحة الجنسية والإنجابية للفتيات والنساء. 马拉维通过了《两性平等法》,该法将与侵犯女孩和妇女性健康和生殖健康权利的有害文化做法定为犯罪。
كما نشدد على الحاجة إلى إعداد معلومات عن التأثير السلبي الذي تتعرض له الصحة الجنسية والإنجابية لدى نساء الشعوب الأصلية نتيجة الصناعات الاستخراجية واستعمال الكيميائيات الزراعية. 我们呼吁收集采掘业和使用农用化学品对土着妇女性健康和生殖健康的负面影响的更好信息。
إن ما أعلن مؤخرا عن إمكانية إجراء عمليات تصوير الثدي بالأشعة في بعض مراكز الاستشفاء في المقاطعة الشمالية يعتبر تقدما كبيرا في مجال الحفاظ على صحة المرأة. 近期,北方省的一些医院有了实现乳房X光检查的可能,这是女性健康预防方面的一大进步。
وقد شُكّل الفريق النسائي لمكافحة السرطان في ألاخويليتا بمبادرة مشتركة بين كارمن مونيوس، وهي من هذه الناحية، وجمعية صحة المرأة. 由Carmen Muñoz女士倡导成立的阿拉胡埃拉妇女抗癌团体便是由上述机构和女性健康协会发展而来的。
تعمل المؤسسة الدولية لرعاية الأسرة من أجل تحسين الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة في البلدان النامية، مع التشديد بصورة خاصة على زيادة أمان الحمل والولادة. 国际家庭护理组织从事改善发展中国家妇女性健康和生殖健康的工作,尤其注重使妊娠和生育更为安全。
315- وفي عام 2000، تم تنظيم 849 1 حدثا تثقيفيا صحيا بشأن موضوع صحة المرأة (6.9 في المائة من كل أحداث التثقيف الصحي السنوية). 2000年,以女性健康为专题组织了1 849次健康教育活动(占全年健康教育活动总数的6.9%)。
وإذ ترحِّب كذلك بإعداد المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لأوروبا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إعلان كييف بشأن صحة النساء في السجون،() 进一步欢迎世界卫生组织欧洲区域办事处和毒品和犯罪问题办公室制定《关于监狱中女性健康的基辅宣言》,
ولا يزال التمويل المقدم من الجهات المانحة، رغم الحاجة إليه، غير كاف لدعم دور المرأة في مجالي السلام والأمن وللنهوض بصحتها الجنسية والإنجابية(). 为支持妇女在和平与安全以及在维护妇女性健康和生殖健康及权利方面发挥作用而提供的所需捐款,仍然不足。
وتدعو الدولة الطرف إلى إدخال بعد جنساني في جميع إصلاحات قطاع الصحة، بينما تكفل أيضا تلبية احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية للمرأة بصورة ملائمة. 委员会呼吁缔约国将性别平等视角纳入所有医疗部门改革,同时确保充分满足妇女性健康和生殖健康方面的需要。
فمؤشر صحة الإناث منخفض نسبياً، ويعاني من فقر الدم عدد كبير نسبياً من النساء في مناطق البلاد المحرومة بيئياً، خاصة في منطقة سيميبالاتينسك ومنطقة بحر الأورال. 女性健康指数较低,国内某些生态条件差的地区,特别是塞米巴拉金斯克和咸海地区的大批妇女都患有贫血症。