婦女部

• وتقدِّم وزارة الصحة والمرأة الاتحادية الإعانات إلى جميع مراكز صحة المرأة في النمسا.
  联邦卫生和妇女部为所有奥地利妇女健康中心提供补助。
• وينبغي أن يتم ذلك بالتشاور مع وزارتي العدل والمرأة وزعماء القبائل والمنظمات النسائية الشعبية.
  同时应与司法部、妇女部、酋长和基层妇女组织协商；
• (ج) برنامج تدريب القضاة الذي تضطلع به وزارة شؤون المرأة بالتنسيق مع محكمة العدل العليا؛
  (c) 妇女部和最高法院协作，开办法官培训方案；
• وأدمجت أقسام النساء في إدارة اﻷقاليم والحكومات المحلية بطرق مختلفة.
  妇女部门以各种不同的方式纳入了州政府和地方政府的行政部门。
• رفع المرتبة المؤسسية للإدارة العامة للنهوض بالمرأة عن طريق إنشاء أمانة شؤون المرأة.
  通过创建妇女部提高促进妇女工作领导委员会的法定级别；
• وتعمل هذه المدارس بموجب اتفاق بين أمانة شؤون المرأة ومعهد التدريب المهني والتقني.
  这些学校按照妇女部与全国技术专业培训协会的协议运作。
• وينبغي لوزارة شؤون المرأة وحقوقها ولمنظمات المجتمع المدني مواصلة السهر على تطبيق هذه التدابير.
  妇女部和民间社会组织应积极关注这些措施的执行情况。
• 33- وأنشأت الحكومة، في عام 2009، وظيفة مسؤول يُعنى بالأشخاص ذوي الإعاقة تابعة لإدارة شؤون المرأة.
  2009年，妇女部开设了一个残疾事务干事职位。
• وعلاوة على ذلك قدمت إعانات إلى هذه الأندية وكذلك إلى الفروع النسائية في الجمعيات ذات الرياضات المتعددة.
  这些俱乐部以及一般体育团体的妇女部都享受津贴。