媒体文件

• وستكون البيانات والوثائق والنشرات الصحفية المتصلة بالجمعية العامة متاحة في مركز الوثائق الإعلامية الذي يوجد مقره قي القاعة 1B15 في الملحق الجنوبي.
  与大会有关的发言、文件和新闻稿可在南配楼1B-15的媒体文件中心以及综合可持续节纸型服务(节纸型服务)媒体门户网站(papersmart.un.org)获取。
• كما يُرجى من الوفود الراغبة في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني [e-mail]؛ الهاتف 1 [phone]؛ الغرفة S-0220).
  希望向媒体发表声明的代表团请向媒体文件中心提供50份声明副本(电邮：[e-mail]；电话：1 [phone]; S-0220室)。
• كما يُرجى من الوفود الراغبة في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني [e-mail]؛ الهاتف 1 [phone]؛ الغرفة S-0220).
  希望向媒体发表声明的代表团请向媒体文件中心提供50份声明副本(电邮：[e-mail]；电话：1 [phone]；S-0220室)。
• كما يُرجى من الوفود الراغبة في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني [e-mail]؛ الهاتف 1 [phone]؛ الغرفة S-0220).
  希望向媒体发表声明的代表团请向媒体文件中心提供50份声明副本(电邮：[e-mail]；电话：1(212) 963-7166；S-0220室)。
• وإضافة إلى ذلك، وبغية استرعاء انتباه الصحفيين وغيرهم من الشركاء الرئيسيين لما سينظَّم من مناسبات في المقر، روَّجت الوحدة، التي تعمل مع مركز الوثائق الإعلامية، لمجموعة من المناسبات بإرسال معلومات عن طريق البريد الإلكتروني وعبر حسابها على موقع تويتر.
  此外，为提醒媒体成员和其他重要合作伙伴注意总部的活动，该股与新闻部媒体文件中心合作，通过电子邮件和该部推特账户推动各种活动。
• وأرسلت بالبريد الإلكتروني وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال، ومركز الوثائق الإعلامية المرتبط بها، تقاريرَ اللجنة الخاصة والنشرات الصحافية المتعلقة بها إلى عملائها واستخدمت وسائل التواصل الاجتماعي لاسترعاء انتباههم إلى أنشطة اللجنة الخاصة.
  媒体核证和联络股与相关的媒体文件中心通过电子邮件将特别委员会的报告和联合国有关新闻稿发给其用户，并使用社交媒体提醒用户注意特别委员会的活动。
• ٤٣- وبحسب الهياكل اﻷساسية والمعدات المتوفرة محليا يستطيع اﻷفراد والمؤسسات الوصول إلى البريد اﻻلكتروني وملفات النصوص )عن طريق بروتوكول نقل الملفات ftp( أو الوثائق المتعددة الوسائط )عن طريق بروتوكول نقل النصوص المتشابكة http( على شبكة المعلومات العالمية www.
  个人和企业均能在万维网收发电子邮件、文本文件(通过文件传送协议)或多媒体文件(通过超级文本传送协议)，视当地的基地设施和设备而定。
• ولعل أشهر الأمثلة المتاحة على الإنترنت موسوعة التحضير (Encyclopedia of Preparation) التي تحتوي على آلاف الصفحات من مواد التدريب باللغة العربية وعشرات الكتب وملفات الإعلام باللغة الإنكليزية، وكذلك وصلات شبكية إلى مزيد من مواد التدريب.
  最着名的在线培训材料的例子是《准备工作百科全书》，其中包含数千页阿拉伯文的培训材料和数十本英文书籍和媒体文件，以及指向更多培训材料的网页链接。
• وأرسل بالبريد الإلكتروني كلٌ من وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال ومركز الوثائق الإعلامية المرتبط بها تقاريرَ اللجنة الخاصة والنشرات الصحافية المتعلقة بها للمشتركين كما استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي لاسترعاء انتباههم إلى أنشطة اللجنة الخاصة.
  媒体办证和联络股以及相关的媒体文件中心通过电子邮件将特别委员会的报告和联合国关于这些报告的新闻稿寄给它们的用户，并使用社交媒体提醒用户有关特别委员会的活动。
• وإضافة إلى ذلك، وبغية استرعاء انتباه الصحفيين وغيرهم من الشركاء الرئيسيين لما سينظم من مناسبات في المقر، روجت الوحدة، التي تعمل مع مركز الإدارة للوثائق الإعلامية، لمجموعة من المناسبات، وكان ذلك بإرسال معلومات بالبريد الإلكتروني وعبر حساب تويتر الذي أصبح لديه الآن ما يزيد عن 000 11 من المتابعين.
  此外，为提醒媒体和其他重要合作伙伴的成员注意大会活动，该股与新闻部媒体文件中心合作，通过电子邮件和推特发送信息，宣传各种活动，目前，推特账户已有超过11 000名追随者。