82- لا يزال شاغلاً من الشواغل الأساسية تحديد أهم فئتين في عملية التعليم، فئة المتعلم وفئة المعلم. 主要问题在于,在教育过程中确认两个最重要的群体,即学习者和教育者。
ويجري أيضاً إعداد خطة خمسية تتعلق بالتعليم الخاص وذلك لدعم دمج طالبي التعلم ذوي الإعاقة في المجتمع. 一项关于特殊教育的五年计划也正在编制中,以支持残障学习者融入社会。
وتشارك النساء بأعداد كبيرة كمتطوعات وكمعلمات لتشجيع النساء المتعلمات على المشاركة في ذلك البرنامج. 大批妇女作为志愿者和教导员参与该方案,旨在鼓励女性学习者参加到方案中来。
فليس هناك طريق مختصر يؤدي إلى كفالة جودة التعلّم؛ 扩大的规划必须解决学习者生活和环境的复杂性和多样性 -- -- 高质量的学习之路没有捷径;
ويعقب ذلك المرحلة الرئيسية، حيث يفضي التدريب أو العمل إلى تأهيل من مستوى مساعد. 初级阶段之后是主要步骤,该阶段的训练或工作最终可以让学习者获得助理级资格。
وثبتت فائدة القدرة على الدراسة دون تفرغ في الوقت والمكان المﻻئمين بوجه خاص. 重新学习者能够在适合他们需要的时间和地点进行非全时学习,证明对妇女特别有帮助。
32- وفيما يتعلق بالعقبات المؤسسية والظرفية الخارجة عن إرادة من يتلقون التعليم أثناء الاحتجاز، فإن السجناء أنفسهم هم الأقدر على تبيين تفاصيلها. 拘留中学习者之外的体制和情景障碍也许是学习者本人最能说明的。
32- وفيما يتعلق بالعقبات المؤسسية والظرفية الخارجة عن إرادة من يتلقون التعليم أثناء الاحتجاز، فإن السجناء أنفسهم هم الأقدر على تبيين تفاصيلها. 拘留中学习者之外的体制和情景障碍也许是学习者本人最能说明的。
الحالي، 160 13 من المتعلمين الذين يتلقون التعليم من 756 معلماً في 688 مركزاً للتعليم غير الرسمي. 目前,在688个非正规教育中心,有学习者13,160人,讲师756人。