ويضطلع المسؤول المكلف بشؤون الأمن، بالتشاور مع فريق إدارة الأمن، بتقييم أداء ضباط تنسيق الأمن الميداني، وسينتظر من كل رئيس وكالة في مركز العمل أن يقدم تقييما خطيا لضباط تنسيق الأمن الميداني لإدراجه في كشف تقييم الأداء. 指定官员应与安全管理小组协商，拟定外勤安全协调干事的考绩；预计工作地点每名机构首长都将在考绩中列入对外勤安全协调干事的评语。
ويضطلع المسؤول المكلف بشؤون الأمن، بالتشاور مع فريق إدارة الأمن، بتقييم أداء ضباط تنسيق الأمن الميداني، وسينتظر من كل رئيس وكالة في مركز العمل أن يقدم تقييما خطيا لضباط تنسيق الأمن الميداني لإدراجه في كشف تقييم الأداء. 指定官员应与安全管理小组协商，拟定外勤安全协调干事的考绩；预计工作地点每名机构首长都将在考绩中列入对外勤安全协调干事的评语。
وسيكون الموظف المكلف بتنسيق الأمن الميداني مسؤولا عن بطاقات الهوية، والتحقيق في الحوادث، ورصد تحركات الأفراد، وخطة الأمن الوطني، وحماية المنشآت، والإشعارات الخاصة بالسفر والتراخيص الأمنية والإحاطات الأمنية للوافدين الجدد. 外地安全协调干事将负责核发身份证、调查事故、监测人员流动、国家安保计划、设施保护、旅行咨询、安全保密检查和为刚抵达的人举办安全情况介绍会。
وسيكون الموظف المعني بتنسيق الأمن الميداني مسؤولا عن بطاقات الهوية والتحقيق في الحوادث ورصد تحركات الأفراد وخطة الأمن القطري وحماية المنشآت والإشعارات الخاصة بالسفر والتصريحات الأمنية والإحاطات الأمنية للوافدين الجدد. 外地安全协调干事将负责核发身份证、调查事故、监测人员流动、国家安保计划、设施保护、旅行咨询、安全保密检查和为刚抵达的人举办安全情况介绍会。
وللبعض من ضباط تنسيق الأمن الميداني مسؤوليات إقليمية تشمل أكثر من مركز عمل واحد، وبالتالي ينبغي أن يطلق عليهم اسم ضباط تنسيق الأمن الميداني الإقليميين وسيكونون مسؤولين عن كفالة تنفيذ المهام المبينة أدناه في كل واحد من البلدان التي تقع ضمن مسؤوليتهم. 某些外勤安全协调干事不只对1个工作地点承担责任，应称为区域外勤安全协调干事，负责确保在他们负责的每个国家履行下述责任。
وللبعض من ضباط تنسيق الأمن الميداني مسؤوليات إقليمية تشمل أكثر من مركز عمل واحد، وبالتالي ينبغي أن يطلق عليهم اسم ضباط تنسيق الأمن الميداني الإقليميين وسيكونون مسؤولين عن كفالة تنفيذ المهام المبينة أدناه في كل واحد من البلدان التي تقع ضمن مسؤوليتهم. 某些外勤安全协调干事不只对1个工作地点承担责任，应称为区域外勤安全协调干事，负责确保在他们负责的每个国家履行下述责任。
ظلت وكالات وبرامج الأمم المتحدة، فضلا عن مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن، تعمل بنشاط طوال الفترة التي يغطيها التقرير من أجل تعيين وتدريب ونشـر موظفين ذوي مهارة في مجال تنسيق الأمـن الميداني وأمن الوكالات. 在本报告所述全部期间，联合国各机构和方案以及联合国安全协调员办公室都一直积极在征聘、培训和部署熟练的外地安全协调干事和机构安全干事。
وبالنظر إلى العدد المحدود المتاح من الوظائف وإلى الاحتياجات الأمنية في أنحاء العالم، لا يمكن لمنسق شؤون الأمن بالأمم المتحدة أن يكلف بالعمل في العراق في الوقت الحالي غير اثنين من ضباط تنسيق الأمن الميداني الذين يجري تمويلهم من الميزانية العادية. 由于员额有限，而世界各地都有安全需要，所以联安协调员办公室目前只能向伊拉克派遣2名由经常预算提供经费的外勤安全协调干事。
وبالنسبة إلى موظفي تنسيق شؤون الأمن الميداني، فقد أجرى المسؤولون المعينون عمليات تقييم الأداء لعام 2002، بالتشاور مع أفرقة إدارة الأمن، كل مع ما يتبعه، وقدموا تقييماتهم لـمُنسِّق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، مما أعطى رأيا إداريا عن كل فرد. 就外勤安全协调干事而言，指定官员与其各别安全管理小组协商，进行了2002年业绩评估，并将其提交安协办，由其提供对个人的管理看法。